Results for doth translation from English to Malay

thus doth allah set forth parables.
demikianlah allah menerangkan misal-misal perbandingan.

from what thing doth he create him?
(tidakkah ia memikirkan) dari apakah ia diciptakan oleh allah? -

thus doth allah lead the infidels astray.
(sebagaimana allah menjadikan mereka sesat), demikian pula allah menyesatkan orang-orang yang kufur ingkar (menentang maksud ayat-ayatnya).

but allah doth encompass them from behind!
sedang allah, dari belakang mereka, melingkungi mereka (dengan kekuasaannya)!

say: do ye know best, or doth allah?
katakanlah (wahai muhammad): "adakah kamu yang lebih mengetahui atau allah?

thy lord hath not forsaken thee nor doth he hate thee,
(bahawa) tuhanmu (wahai muhammad) tidak meninggalkanmu, dan ia tidak benci (kepadamu, sebagaimana yang dituduh oleh kaum musyrik).

and then doth make it (but) swarthy stubble.
kemudian ia menjadikan (tumbuh-tumbuhan yang menghijau) itu kering - (berubah warnanya) kehitam-hitaman.

but all my calling doth but add to their repugnance;
"maka seruanku itu tidak memberikan mereka (sesuatu faedah pun) selain daripada menambahi mereka melarikan diri (dari kebenaran).

and allah doth know what ye conceal, and what ye reveal.
dan allah mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu zahirkan.

and such as allah doth guide there can be none to lead astray.
dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya.

and who doth greater wrong than he who inventeth a lie concerning allah?
(tetapi mereka tidak dapat berbuat demikian); maka tidak ada yang lebih zalim dari orang-orang yang berdusta terhadap allah.

and whosoever voluntarily doth good, then verily allah is appreciative, knowing.
dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya allah memberi balasan pahala, lagi maha mengetahui.

and who soever of you doth wrong, him we shall make taste a great torment.
dan sesiapa yang berlaku zalim di antara kamu (wahai umat manusia, dengan kekufuran atau maksiat), kami akan merasakannya azab seksa yang besar.

allah doth blot out or confirm what he pleaseth: with him is the mother of the book.
allah menghapuskan apa jua yang dikehendakinya dan ia juga menetapkan apa jua yang dikehendakinya. dan (ingatlah) pada sisinya ada "ibu segala suratan".

(thus) doth he explain his signs in detail, for those who understand.
allah menjelaskan ayat-ayatnya (tanda-tanda kebesarannya) satu persatu bagi kaum yang mahu mengetahui (hikmat sesuatu yang dijadikannya).

as long as these stand true to you, stand ye true to them: for allah doth love the righteous.
maka selagi mereka berlaku lurus terhadap kamu, hendaklah kamu berlaku lurus pula terhadap mereka; sesungguhnya allah mengasihi orang-orang yang bertaqwa.

"and allah by his words doth prove and establish his truth, however much the sinners may hate it!"
"dan allah juga sentiasa menetapkan perkara yang benar dengan kalimah-kalimah perintahnya, walaupun yang demikian dibenci oleh orang-orang yang melakukan dosa".

verily allah shall cause those who believe and work righteous works to enter gardens whereunder rivers flow; verily allah doth whatsoever he intendeth.
sesungguhnya allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal soleh ke dalam syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; sesungguhnya allah melakukan apa yang ditentukannya.

allah doth guide whom he will to his light: allah doth set forth parables for men: and allah doth know all things.
allah memimpin sesiapa yang dikehendakinya (menurut undang-undang dan peraturannya) kepada nur hidayahnya itu; dan allah mengemukakan berbagai-bagai misal perbandingan untuk umat manusia; dan allah maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu.

"surely," said the former, "allah doth accept of the sacrifice of those who are righteous.
(habil) menjawab: "hanyasanya allah menerima (korban) dari orang-orang yang bertaqwa;