Results for exert translation from English to Malay

"and when ye exert your strong hand, do ye do it like men of absolute power?
"dan apabila kamu memukul atau menyeksa, kamu melakukan yang demikian dengan kejam bengis?

prophet, exert yourself to the utmost against those who deny the truth and the hypocrites. deal severely with them.
wahai nabi! berjihadlah (menentang) orang-orang kafir dan orang-orang munafik, serta bertindak keras terhadap mereka.

and most certainly we will try you until we have known those among you who exert themselves hard, and the patient, and made your case manifest.
dan demi sesungguhnya! kami tetap menguji kamu (wahai orang-orang yang mengaku beriman) sehingga ternyata pengetahuan kami tentang adanya orang-orang yang berjuang dari kalangan kamu dan orang-orang yang sabar (dalam menjalankan perintah kami); dan (sehingga) kami dapat mengesahkan (benar atau tidaknya) berita-berita tentang keadaan kamu.

we have enjoined upon man kindness to his parents, but if they exert pressure on you to associate with me in my divinity any that you do not know (to be my associate), do not obey them.
dan kami wajibkan manusia berbuat baik kepada kedua ibu bapanya; dan jika mereka berdua mendesakmu supaya engkau mempersekutukan daku (dalam ibadatmu) dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai pengetahuan mengenainya, maka janganlah engkau taat kepada mereka.

(a) exploiting a position of power or control over a financial consumer to exert pressure that unreasonably limits the financial consumer’s ability to make an informed choice;
(a) mengeksploitasi kedudukan kuasa atau kawalan ke atas pengguna kewangan untuk memberi tekanan yang secara tidak munasabah mengehadkan keupayaan pengguna kewangan untuk membuat pilihan yang tepat;

b) harassing a financial consumer by making unnecessary or excessive contact to the point where the financial consumer feels intimidated, tired, confused or demoralised; orinancial consumer to exert pressure that unreasonably limits the financial consumer’s ability to make an informed choice;
(a) mengeksploitasi kedudukan kuasa atau kawalan ke atas pengguna kewangan untuk memberi tekanan yang secara tidak munasabah mengehadkan keupayaan pengguna kewangan untuk membuat pilihan yang tepat;