Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il marmo e la pietra utilizzate da paola lenti subiscono un trattamento idro-oleorepellente a base d’acqua che limita l’assorbimento di liquidi e sostanze grasse, ma non garantisce la totale sigillatura e impermeabilità delle superfici.
marble and stone are treated to be water and oil repellent with water based products, which limit the the absorption of liquids and greasy substances but does not guarantee the complete sealing and water proofing of the surfaces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sassofrasso è un legno stabile che non contiene tannino, ritira poco e tende a respingere l’umidità. le superfici realizzate con questo legno sono trattate con una finitura idro-oleorepellente a base d’acqua.
sassafrass wood is stable, doesn’t contain tannin, shrinks very little and tends to repel humidity. surfaces in sassafrass are treated to be water and oil repellent; treatment is done with water-based products only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.