Results for fearing translation from English to Malay

believing and fearing
beriman

then will you not be god-fearing?"
oleh itu, tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadanya? "

all this (is for the god-fearing).
nikmat-nikmat ini (adalah untuk orang-orang yang bertaqwa).

they who believed and have been fearing god;
(wali-wali allah itu ialah) orang-orang yang beriman serta mereka pula sentiasa bertaqwa.

allah fully knows the god-fearing.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui akan orang-orang yang bertaqwa.

an excellent retreat awaits the god-fearing
dan sesungguhnya bagi orang-orang yang bertaqwa, disediakan tempat kembali yang sebaik-baiknya (pada hari akhirat kelak), -

and allah is knower of the god-fearing.
dan (ingatlah), allah sentiasa mengetahui akan keadaan orang-orang yang bertaqwa.

act justly, that is nearer to god-fearing.
hendaklah kamu berlaku adil (kepada sesiapa jua) kerana sikap adil itu lebih hampir kepada taqwa.

but the god-fearing shall be kept away from it,
dan (sebaliknya) akan dijauhkan (azab neraka) itu daripada orang yang sungguh bertaqwa, -

and surely it is an admonition to the god-fearing.
dan sesungguhnya (al-quran) itu tetap menjadi peringatan bagi orang-orang yang bertaqwa.

fearing that a great disaster is going to befall them.
sambil percaya dengan yakin bahawa mereka akan ditimpa malapetaka (azab seksa) yang membinasakan.

and the garden shall be brought nigh to the god, fearing.
"dan (pada hari itu) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,

and affection from us and purity, and he was fearing of allah
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.

said the other: allah accepteth only from the god- fearing.
berkata (qabil):" sesungguhnya aku akan membunuhmu!". (habil) menjawab: "hanyasanya allah menerima (korban) dari orang-orang yang bertaqwa;

verily the god-fearing shall be amidst gardens and springs.
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa adalah ditempatkan di dalam beberapa taman syurga, dengan matair-matair terpancar padanya.

and tenderness from our presence and purity, and he was god-fearing.
dan (kami mengurniakannya) rahmat dari sisi kami, serta kelebihan yang kembang manfaatnya; dan ia seorang yang bertaqwa.

behold, today the god-fearing will be amidst shades and springs,
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa berada di tempat teduh (yang dipenuhi pelbagai nikmat), dan yang berdekatan dengan matair-matair (yang mengalir), -

friends on that day shall be foes to one another, but the god-fearing.
pada hari itu sahabat-sahabat karib: setengahnya akan menjadi musuh kepada setengahnya yang lain, kecuali orang-orang yang persahabatannya berdasarkan taqwa (iman dan amal soleh).

(on that day) the garden will be brought near to the god-fearing,
"dan (pada hari itu) didekatkan syurga bagi orang-orang yang bertaqwa,

and if ye remain persevering and god-fearing their guile shall not harm you at all.
dan kalau kamu sabar dan bertaqwa, (maka) tipu daya mereka tidak akan membahayakan kamu sedikitpun.