Results for fetched translation from English to Malay

fetched
mengada2

fetched %lu groups
mengambil pengepala %u untuk "%s"

new articles were fetched
artikel baru telah dikutipname

that is a far-fetched return!’
itu adalah cara kembali yang jauh (dari kemungkinan, kerana jasad yang telah hancur tidak dapat diketahui lagi)".

such a return is far-fetched.”
itu adalah cara kembali yang jauh (dari kemungkinan, kerana jasad yang telah hancur tidak dapat diketahui lagi)".

fetched %sb in %s (%sb/s)
dapat %sb dalam %s (%sb/s)

leave fetched messages on the server
& biarkan mesej yang dikutip berada dalam pelayan

how far-fetched what you are promised;
"jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!

the crash information could not be fetched.
@ info/ rich

what you are promised is indeed far-fetched.
"jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!

far-fetched, far-fetched is what you are promised!
"jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!

far-fetched, utterly far-fetched is what you are being promised.
"jauh, amatlah jauh (dari kebenaran) apa yang dijanjikan kepada kamu itu!

another debugger is currently debugging the same application. the crash information could not be fetched.
ialah. @ info: status

when we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."
"adakah (kita akan kembali hidup) sesudah kita mati dan menjadi tanah? itu adalah cara kembali yang jauh (dari kemungkinan, kerana jasad yang telah hancur tidak dapat diketahui lagi)".

if this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, crls and ocsp)
jika opsyen ini disemak, sijil pengeluar yang hilang akan dikutip apabila perlu (ini boleh digunakan untuk kedua- dua kaedah sps dan psdt)

the server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
pelayan tidak menyokong bilangan mesej yang unik, tetapi inilah syarat untuk meninggalkan mesej dalam pelayan. oleh sebab sesetengah pelayan tidak mengisytiharkan kemampuannya yang sebenar, anda masih ada peluang meninggalkan mesej yang telah diperoleh dalam pelayan.

the server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
nampaknya pelayan tidak menyokong bilangan mesej yang unik, tetapi inilah syarat untuk meninggalkan mesej pada pelayan; oleh itu, opsyen ini telah dinyahaktifkan. oleh sebab ada pelayan yang tidak mengisytiharkan kemampuan sebenar, anda masih ada peluang meninggalkan mesej yang telah dikutip pada pelayan.