Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
free software translate for netbook
perisian percuma menterjemah untuk netbook
Last Update: 2017-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free software
perisian bebas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free software only
perisian percuma sahaja
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the free software foundation
the free software foundation
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this +is +free +software
ini +adalah +perisian +percuma
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fsf/ unesco free software directory
direktori perisian percuma fsf/ unescoquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright 2014 free software foundation, inc.
hakcipta 2014 free software foundation, inc.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
meets the debian free software guidelines
meets the debian free software guidelines
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
free software translate for netbookmy past experiences make me confident i will be able to perform successfully after this change
perisian percuma menterjemah untuk netbook
Last Update: 2014-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright 2000-2006 free software foundation, inc.
hak cipta 2000-2003 free software foundation, inc.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
copyright (c) 2009 free software foundation, inc.
hakcipta (c) 2009 free software foundation, inc.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
copyright (c) %d free software foundation, inc.
hakcipta (c) %d free software foundation, inc.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dnsmasq is free software, and you are welcome to redistribute it
dnsmasq adalah perisian bebas, anda dialu-alukan mengedarnya semula
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edubuntu is built on the latest and greatest free software available.
edubuntu dibina menggunakan perisian bebas yang terbaik dan terkini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this program is free software: you can redistribute it and/or modify
program ini adalah perisian bebas: anda boleh mengedarkannya semula dan / atau mengubah suai
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meets the debian free software guidelines itself but requires additional non-free software to work
meets the debian free software guidelines sendiri tetapi memerlukan perisian bukan-percuma tambahan untuk berfungsi
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is free software; see the gnu general public licence version 2 or later for copying conditions. there is no warranty.
ini adalah perisian bebas, rujuk lesen awam am gnu versi 2 atau terkini untuk syarat penyalinan. tetapi tiada jaminan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b is free software; see the gnu general public license version 2 or later for copying conditions. there is i warranty.
b adalah perisian bebas; lihat lesen awam am gnu versi 2 atau terkini untuk syarat penyalinan. tiada i jaminan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
copyright (c) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 free software foundation, inc.
hak cipta (c) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 yayasan perisian bebas, inc.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
group id for tabs drag and drop
id kumpulan untuk tab seret dan lepas
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: