Results for funeral rites translation from English to Malay

funeral
kembali ke rahmatullah

funeral bath
solat janazah

funeral arrangements
majlis pengebumian

to attend funeral
details of the applicant's personal details

funeral authorization letter
surat kebenaran pengkebumian

visiting the funeral sepupu
melawat pengkebumian

final tribute to the funeral ceremony
penghormatan terakhir untuk upacara pengebumian

100-day brother's funeral feast
kenduri arwah abang 100 hari

a brief stopover at md after the funeral
singgah sekejap di md selepas pengebumian

father-in-law's 100-day funeral feast
kenduri arwah 100 hari adik

forgive me for not being able to attend classes because i went to attend the funeral of my grandfathers day
maafkan saya kerana tidak dapat hadir ke kelas kerana saya pergi menghadiri hari pengebumian datuk saya

and when you have performed your holy rites remember god, as you remember your fathers or yet more devoutly.
kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan amalan ibadat haji kamu, maka hendaklah kamu menyebut-nyebut dan mengingati allah (dengan membesarkannya) sebagaimana kamu dahulu menyebut-nyebut (memuji-muji) datuk nenek kamu, bahkan dengan sebutan yang lebih lagi.

and when ye have completed your rites, remember allah even as ye remember your fathers or with a stronger remembrance.
kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan amalan ibadat haji kamu, maka hendaklah kamu menyebut-nyebut dan mengingati allah (dengan membesarkannya) sebagaimana kamu dahulu menyebut-nyebut (memuji-muji) datuk nenek kamu, bahkan dengan sebutan yang lebih lagi.

all that; and whosoever venerates the sacred rites of allah it shall be better for him with his lord.
itulah yang wajib dipatuhi; dan sesiapa yang menghormati hukum-hukum allah maka yang demikian menjadi kebaikan baginya di sisi tuhannya.

and when you finish your rites, then remember allah as you would remember your fathers, or with a more ardent remembrance.
kemudian apabila kamu telah selesai mengerjakan amalan ibadat haji kamu, maka hendaklah kamu menyebut-nyebut dan mengingati allah (dengan membesarkannya) sebagaimana kamu dahulu menyebut-nyebut (memuji-muji) datuk nenek kamu, bahkan dengan sebutan yang lebih lagi.

for every people we have appointed rites of sacrifice, so that they may pronounce the name of god over the cattle which he has provided for them.
dan bagi tiap-tiap umat, kami syariatkan ibadat menyembelih korban (atau lain-lainnya) supaya mereka menyebut nama allah sebagai bersyukur akan pengurniaannya kepada mereka; binatang-binatang ternak yang disembelih itu.

once all men were but a single community; then they disagreed (and formulated different beliefs and rites).
dan (ketahuilah bahawa) manusia pada mulanya tidak memeluk melainkan ugama yang satu (ugama allah), kemudian (dengan sebab menurut hawa nafsu dan syaitan) mereka berselisihan.

our lord, and make us submissive to you, and from our descendants a community submissive to you. and show us our rites, and accept our repentance.
"wahai tuhan kami! jadikanlah kami berdua: orang-orang islam (yang berserah diri) kepadamu, dan jadikanlah daripada keturunan kami: umat islam (yang berserah diri) kepadamu, dan tunjukkanlah kepada kami syariat dan cara-cara ibadat kami, dan terimalah taubat kami; sesungguhnya engkaulah maha penerima taubat, lagi maha mengasihani;

safa and marwa are among the rites of god. whoever makes the pilgrimage to the house, or performs the umrah, commits no error by circulating between them.
sesungguhnya "safa" dan "marwah" itu ialah sebahagian daripada syiar (lambang) ugama allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat haji ke baitullah atau mengerjakan umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie (berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya.

it is with sadness and a heavy heart that i would like to announce that the spirit of my brother haziq bin bakar passed away on november 16, 2026 in a road accident. i hope you can attend the funeral one last time to pay your last respects to my brother and pray for his soul to be at peace
dengan rasa pilu dan berat hati saya ingin mengumumkan bahawa arwah abang saya haziq bin bakar telah meninggal dunia pada 16 november 2026 dalam satu kemalangan jalan raya. saya berharap puan dapat menghadiri pengebumian buat kali terakhir untuk memberi penghormatan terakhir kepada abang saya dan mendoakan rohnya agar tenang