Results for giver translation from English to Malay

birth giver
melahirkan

name of the giver
nama penerima

thanks to the giver
terima kasih pemberi

allah is the giver of sustenance
allah penjaga

and by the giver of birth, and whom he fathered,
demi manusia yang melahirkan zuriat, dan zuriat yang dilahirkannya;

do you give it its increase, or are we the giver?
kamukah yang menumbuhkannya atau kami yang menumbuhkannya?

god is the giver of life and death and sees all that you do.
dan (ingatlah), allah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan allah sentiasa melihat akan segala yang kamu lakukan.

bestow upon us your mercy. surely you are a munificent giver.
janganlah engkau memesongkan hati kami sesudah engkau beri petunjuk kepada kami, dan kurniakanlah kepada kami limpah rahmat dari sisimu; sesungguhnya engkau jualah tuhan yang melimpah-limpah pemberiannya.

he is the giver of life and death, and to him you will return.
dia lah yang menghidupkan dan yang mematikan, dan kepadanyalah kamu akan dikembalikan untuk menerima balasan.

and we have not sent you but as a giver of good news and as a warner.
dan tidaklah kami mengutusmu (wahai muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).

as a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.
ia membawa berita yang mengembirakan (bagi orang-orang yang beriman) dan membawa amaran (kepada orang-orang yang ingkar); dalam pada itu kebanyakan mereka berpaling ingkar (tidak mahu mengetahui dan memahaminya), maka dengan sebab itu mereka tidak menerima dan tidak mematuhinya.

or is it that they have the treasures of the mercy of your lord, the mighty, the great giver?
adakah di sisi mereka perbendaharaan rahmat tuhanmu yang maha kuasa, lagi yang maha melimpah pemberiannya?.

his whose kingdom extends over the heavens and the earth. there is no god but he, the giver of life and death.
sesungguhnya aku adalah pesuruh allah kepada kamu semuanya, (di utus oleh allah) yang menguasai langit dan bumi, tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia; yang menghidupkan dan mematikan.

his is the kingdom of the heavens and the earth, he is the giver of life and death, and he has power over everything.
dia lah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi; ia menghidupkan dan mematikan; dan ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

and with truth have we revealed it, and with truth did it come; and we have not sent you but as the giver of good news and as a warner.
dan dengan cara yang sungguh layak serta berhikmat kami turunkan al-quran, dan dengan meliputi segala kebenaran ia diturunkan; dan tiadalah kami mengutusmu (wahai muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (bagi orang-orang yang beriman) dan pembawa amaran (kepada orang-orang yang ingkar).

say, "that which god has in store is far better than any merchandise or entertainment." god is the most munificent giver.
katakanlah (wahai muhammad:" pahala - balasan) yang ada di sisi allah, lebih baik dari hiburan dan barang-barang dagangan itu; dan allah sebaik-baik pemberi rezeki.

and we have not sent you (o muhammad saw) except as a giver of glad tidings and a warner to all mankind, but most of men know not.
dan tiadalah kami mengutusmu (wahai muhammad) melainkan untuk umat manusia seluruhnya, sebagai rasul pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman), dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar); akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat itu).

our lord! make not our hearts to deviate after thou hast guided us aright, and grant us from thee mercy; surely thou art the most liberal giver.
(mereka berdoa dengan berkata): "wahai tuhan kami! janganlah engkau memesongkan hati kami sesudah engkau beri petunjuk kepada kami, dan kurniakanlah kepada kami limpah rahmat dari sisimu; sesungguhnya engkau jualah tuhan yang melimpah-limpah pemberiannya.

he said, “my lord, forgive me, and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me. you are the giver.”
katanya: " wahai tuhanku! ampunkanlah kesilapanku, dan kurniakanlah kepadaku sebuah kerajaan (yang tidak ada taranya dan) yang tidak akan ada pada sesiapapun kemudian daripadaku; sesungguhnya engkaulah yang sentiasa melimpah kurnianya ".

do not let our hearts swerve towards crookedness after you have guided us to the right way, and. bestow upon us your mercy. surely you, only you, are the munificent giver!
janganlah engkau memesongkan hati kami sesudah engkau beri petunjuk kepada kami, dan kurniakanlah kepada kami limpah rahmat dari sisimu; sesungguhnya engkau jualah tuhan yang melimpah-limpah pemberiannya.