Results for had done translation from English to Malay

evil was what they had done!
demi sesungguhnya amatlah buruknya apa yang mereka telah lakukan.

had your lunch already done
makan tengah hari anda sudah

as recompense for all they had done.
(semuanya itu) sebagai balasan bagi (amal-amal baik) yang mereka telah kerjakan.

so had the people done before them.
demikianlah juga yang telah dilakukan oleh orang-orang yang terdahulu daripada mereka.

witnessing what they had done to the believers!
sambil mereka melihat apa yang mereka lakukan kepada orang-orang yang beriman.

and be rewarded but only for what you had done,
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;

will not the infidels pay for what they had done?
(untuk menambahkan kegembiraan mereka, mereka ditanya): "bukankah orang-orang yang kafir itu telah dibalas akan apa yang mereka telah kerjakan dahulu?"

so taste the punishment for what you had done."
(allah berfirman): "oleh itu rasalah kamu azab seksa disebabkan apa yang kamu telah usahakan".

had allah wished, they would not have done it.
dan kalau allah kehendaki, nescaya mereka tidak melakukannya.

but had allah willed, they would not have done so.
dan kalau allah kehendaki, nescaya mereka tidak melakukannya.

and if allah had willed they would not have done so.
dan kalau allah kehendaki, nescaya mereka tidak melakukannya.

and had allah so willed, they would not have done it.
dan kalau allah kehendaki, nescaya mereka tidak melakukannya.

had allah willed (it otherwise), they had not done so.
dan kalau allah kehendaki, nescaya mereka tidak melakukannya.

and all that they had done (for security) availed them nothing.
maka apa yang mereka telah usahakan itu, tidak dapat menolong mereka sedikit pun.

"eat and drink with relish as reward for what you had done."
(pada ketika itu dikatakan kepada mereka): "makanlah dan minumlah kamu dengan lazatnya, disebabkan apa yang kamu telah kerjakan."

and, on returning to their people, boast about what they had done.
dan apabila mereka kembali kepada kaum keluarganya, mereka kembali dengan riang gembira;

as such we tempted them (the people) because they had done wrong.
demikianlah kami menguji mereka (dengan cubaan itu) kerana mereka sentiasa berlaku fasik.

each soul will be paid in full for what it had done. he is cognisant of what you do.
dan akan disempurnakan bagi tiap-tiap seorang - balasan apa yang telah dikerjakannya, dan allah lebih mengetahui akan apa yang mereka telah lakukan.

if they had done what they had been advised to do, it would have strengthened their faith,
dan sesungguhnya kalau mereka amalkan nasihat pengajaran (meliputi suruh dan tegah) yang telah diberikan kepada mereka, tentulah yang demikian itu lebih baik bagi mereka dan lebih meneguhkan (iman mereka).

and the shout overtook those who had done wrong; so they lay in their dwellings crouching
dan orang-orang yang zalim itu, dibinasakan oleh satu letusan suara yang menggempakan bumi, lalu menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.