Results for half an hour translation from English to Malay

what an hour
ahh enak banget

njan innu half an hour late aakum
njan innu half an hour late aakum

an hour and a half
sepuluh tahun yang lalu

an hour and a halfsetengah jam
setengah jam

today i change an hour and a half more work
hari ini saya ganti satu jam setengah lebih bekerja

it takes about an hour, depending on the condition of the pie.
ambil masa lebih kurang sejam, bergantung keadaan paip pelangan

when their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.
bagi tiap-tiap umat ada tempoh yang ditetapkan; maka apabila tempohnya, tidak dapat mereka melambatkannya sesaatpun, dan tidak dapat mereka menyegerakannya".

and the day the hour appears the criminals will swear they had remained but an hour. thus they were deluded.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal (di dalam kubur) melainkan sekadar satu saat sahaja; demikianlah mereka sentiasa dipalingkan (oleh fahaman sesatnya dari memperkatakan yang benar).

on the day that they shall see what they are promised they shall be as if they had not tarried save an hour of the day.
sesungguhnya keadaan mereka semasa melihat azab yang dijanjikan kepada mereka, merasai seolah-olah mereka tidak tinggal (di dunia) melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari.

and on the day when he will gather them as though they had not stayed but an hour of the day, they will know each other.
dan (ingatlah) masa tuhan himpunkan mereka (pada hari kiamat kelak), dengan keadaan mereka merasai seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari.

and of the day whereon he shall gather them, as though they had tarried not save an hour of he day they shall mutually recognize.
dan (ingatlah) masa tuhan himpunkan mereka (pada hari kiamat kelak), dengan keadaan mereka merasai seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari. mereka akan berkenal-kenalan sesama sendiri.

and on the day when he shall gather them together, it will seem to them as if they had not tarried in the world longer than an hour of a day.
dan (ingatlah) masa tuhan himpunkan mereka (pada hari kiamat kelak), dengan keadaan mereka merasai seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari.

and for every community there is an appointed term; then when its term shall arrive, not an hour will they stay behind or go in advance.
dan bagi tiap-tiap umat ada tempoh (yang telah ditetapkan); maka apabila datang tempohnya, tidak dapat mereka dikemudiankan walau sesaatpun, dan tidak dapat pula mereka didahulukan.

and every nation hath its term, and when its term cometh, they cannot put it off an hour nor yet advance (it).
dan bagi tiap-tiap umat ada tempoh (yang telah ditetapkan); maka apabila datang tempohnya, tidak dapat mereka dikemudiankan walau sesaatpun, dan tidak dapat pula mereka didahulukan.

say: “your day is appointed, you can neither hold back its coming by an hour, nor hasten it by an hour.”
jawablah (wahai muhammad): "untuk kamu disediakan satu hari yang kamu tidak dapat melambatkannya sesaat pun, dan tidak pula kamu dapat menyegerakannya".

for every nation there is an appointed time. when their time cometh, then they cannot put it off an hour, nor hasten (it).
bagi tiap-tiap umat ada tempoh yang ditetapkan; maka apabila tempohnya, tidak dapat mereka melambatkannya sesaatpun, dan tidak dapat mereka menyegerakannya".

and at the time when the hour shall come, the guilty shall swear (that) they did not tarry but an hour; thus are they ever turned away.
dan semasa berlakunya hari kiamat, orang-orang yang berdosa akan bersumpah mengatakan bahawa mereka tidak tinggal (di dalam kubur) melainkan sekadar satu saat sahaja; demikianlah mereka sentiasa dipalingkan (oleh fahaman sesatnya dari memperkatakan yang benar).

and every nation has its appointed term; when their term is reached, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment).
dan bagi tiap-tiap umat ada tempoh (yang telah ditetapkan); maka apabila datang tempohnya, tidak dapat mereka dikemudiankan walau sesaatpun, dan tidak dapat pula mereka didahulukan.

on the day he will gather them [it will be] as if they had not remained [in the world] except for an hour of the day getting acquainted with one another.
dan (ingatlah) masa tuhan himpunkan mereka (pada hari kiamat kelak), dengan keadaan mereka merasai seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu saat sahaja dari siang hari. mereka akan berkenal-kenalan sesama sendiri.