Results for harmed translation from English to Malay

and when harmed they become victorious.
dan juga (lebih baik dan lebih kekal bagi) orang-orang yang apabila ditimpa sesuatu perbuatan secara zalim, mereka hanya bertindak membela diri (sepadan dan tidak melampaui batas).

for a reminder, and we never harmed.
memperingatkan mereka; dan kami tidak sekali-kali berlaku zalim.

let no scribe be harmed or any witness.
dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan.

they harmed us not but they used to harm themselves.
(lalu kami berfirman): "makanlah dari baik-baik yang kami telah kurniakan kepada kamu". dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.

no harm was done to us, they only harmed themselves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.

and they learnt what harmed them and brought no gain.
dan sebenarnya mereka mempelajari perkara yang hanya membahayakan mereka dan tidak memberi manfaat kepada mereka.

they like to mislead you and see that you are seriously harmed.
mereka tidak akan berhenti-henti berusaha mendatangkan bencana kepada kamu.

'indeed, they did not harm us, but they harmed themselves.
dan tidaklah mereka menganiaya kami (sebab mereka kufurkan nikmat itu), tetapi sebenarnya mereka adalah menganiaya diri sendiri.

but (by disobeying) they did not harm us, they harmed themselves.
(lalu kami berfirman): "makanlah dari baik-baik yang kami telah kurniakan kepada kamu". dan tidaklah mereka menganiaya kami (dengan kekufuran mereka), tetapi mereka adalah menganiaya diri mereka sendiri.

sincerely, from someone who has abandoned and harmed herself for a long time.
yang ikhlas seseorang yang telah meninggalkan dan mencederakan dirinya untuk masa yang lama.

and whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.
dan sesungguhnya orang yang bertindak membela diri setelah ia dizalimi, maka mereka yang demikian keadaannya, tidak ada sebarang jalan hendak menyalahkan mereka.

and every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be harmed.
kemudian akan disempurnakan balasan tiap-tiap seorang menurut apa yang telah diusahakannya, sedang mereka tidak dikurangkan balasannya sedikitpun.

after those we sent forth moses with our signs to pharaoh and his assembly, but with it they harmed.
kemudian kami mengutuskan nabi musa selepas rasul-rasul itu, dengan membawa ayat-ayat kami kepada firaun dan ketua-ketua kaumnya, lalu mereka berlaku zalim (ingkar) akan ayat-ayat itu.

they said, "we have been harmed before you came to us and after you have come to us."
mereka berkata: "kami telah dianiaya dan diperhambakan (oleh firaun) sebelum engkau datang kepada kami dan sesudah engkau datang kepada kami".

a mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child. and upon the heir is like that.
janganlah menjadikan seseorang ibu itu menderita kerana anaknya, dan (jangan juga menjadikan) seseorang bapa itu menderita kerana anaknya; dan waris juga menanggung kewajipan yang tersebut (jika si bapa tiada). kemudian jika keduanya (suami isteri mahu menghentikan penyusuan itu dengan persetujuan (yang telah dicapai oleh) mereka sesudah berunding, maka mereka berdua tidaklah salah (melakukannya).

do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility. whoever commits such transgressions, he has only harmed himself.
dan janganlah kamu pegang mereka (rujuk semula dengan maksud memberi mudarat, kerana kamu hendak melakukan kezaliman (terhadap mereka); dan sesiapa yang melakukan demikian maka sesungguhnya dia menganiaya dirinya sendiri. dan janganlah kamu menjadikan ayat-ayat hukum allah itu sebagai ejek-ejekan (dan permainan).

no person is charged with more than his capacity. no mother should be harmed through her child, and no father through his child.
tidaklah diberatkan seseorang melainkan menurut kemampuannya.

let some people bear witness to your trade contracts but the scribe or witness must not be harmed; it is a sin to harm them. have fear of god.
dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan. dan kalau kamu melakukan (apa yang dilarang itu), maka sesungguhnya yang demikian adalah perbuatan fasik (derhaka) yang ada pada kamu.

the global recession slowed down tesco's plans for expansion. why might tesco have been more harmed by the recession than walmart?
5. betapa mudahnya (atau sukar) bagi pesaing seperti walmart atau carrefour untuk menggunakan teknik pengurusan data tesco

and whoever responds [to injustice] with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized - allah will surely aid him.
dan sesiapa yang membalas kejahatan orang, sama seperti yang dilakukan kepadanya, kemudian ia dianiaya lagi, demi sesungguhnya allah akan menolongnya.