Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope all is well with you guys
j'espère que tout va bien avec vous les gars
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope all is well
salam perkenalan dari sayaihat
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope all goes well
semoga semua berjalan soerti rencana
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud all is well
ssl
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is left with memories
tinggal kenangan
Last Update: 2019-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is well-acquainted with what you do.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope my soul mate with you
saya harap itu awak tapi salah
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is over
semua sudah
Last Update: 2019-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stuck with you
kekal bersama awak
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is well aware of what you do.
dan (ingatlah) allah maha melihat akan apa yang kamu lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is well aware of what you do.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is well aware of all that you do.
dan (ingatlah) allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu kerjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allah is well aware of whatever good you do.
dan (ingatlah) apa jua kebaikan yang kamu lakukan (kepada mereka), maka sesungguhnya allah sentiasa mengetahuinya."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my behaviour is well disciplined
saya tabah sehingga saya mendapat apa yang saya mahu
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is in a manifest book.
semuanya itu tersurat di dalam kitab (lauh mahfuz) yang nyata (kepada malaikat-malaikat yang berkenaan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope all things getting better
apa khabar semua
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope all arrangements are simplified.
harap semua urusan dipermudahkan
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell them, "all is from god."
katakanlah (wahai muhammad): "semuanya itu (kebaikan dan bencana) adalah (berpunca) dari sisi allah".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
god is well aware of what they do.
sesungguhnya allah maha mengetahui akan apa yang mereka lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: