Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nay, (do not do like this), indeed it (these verses of this quran) are an admonition,
janganlah melakukan lagi yang sedemikian itu! sebenarnya ayat-ayat al-quran adalah pengajaran dan peringatan (yang mencukupi).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
congrats, congrats! ::>::what are you saying? ::>::if we release him, who knows what he will do next. ::>::no, that's why we should. ::>::are you going to keep him confined all his life? ::>::how long can you keep him that way? ::>::it doesn't matter how long. ::>::don't let him out until he comes to his senses. ::>::chief, park tae in has escaped to the hospital's lobby. ::>::what? ::>::what are we going to do? ::>::do you want everyday to be like this? ::>::what was the plan you mentioned earlier? ::>::sir, can i really leave? ::>::yes, of course. ::>::really? ::>::how many times must you ask?
tahniah, tahniah! ::> :: apa yang kau katakan? ::> :: jika kita melepaskan dia, siapa tahu apa yang dia akan lakukan seterusnya. ::> :: tidak, itulah sebabnya kita perlu. ::> :: adakah anda akan menahannya dikurung sepanjang hidupnya? ::> :: berapa lama anda boleh menyimpan dia cara itu? ::> :: ia tidak kira berapa lama. ::> :: jangan biarkan dia sehingga dia datang ke derianya. ::> :: ketua, park tae dalam telah melarikan diri ke lobi hospital. ::> :: apa? ::> :: apa yang kita akan lakukan? ::> :: adakah anda mahu setiap hari untuk menjadi seperti ini? ::> :: apakah rancangan anda yang disebutkan tadi? ::> :: sir, boleh saya benar-benar meninggalkan? ::> :: ya, sudah tentu. ::> :: betul ke? ::> :: berapa kali anda mesti bertanya?
Last Update: 2012-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.