Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry i was slow to reply to your sms
maaf saya lambat balas sms awak
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
i'm sorry if i hurt you
saya minta maaf jika saya menyakiti hati kamu secara sengaja ataupun tidak sengaja
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i hurt you.
kenapa awak pandang saya
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i bothered you
ouh yea kah
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i bothered you..
maaf kalau saya ganggu awak ya..saya nak tanya macam mana nak mohon claim housing loan..saya baru jadi assist exucetivw ltahun.lepas..ingat tahun nak cliam
Last Update: 2021-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i mistakenly told you
kalau saya ada kesalahan n tersilap pada awak so saya minta maaf banyak pada awak.
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i have wronged you.
saya minta maaf kalau saya ada salah dengan awak.
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i did something wrong
kerana memikirkan masalah
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm taking a leave of absence, sorry if it's slow to reply to your whatsapp.
saya ambil cuti,maaf jika lambat membalas whatsapp anda.
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm sorry if i ever did anything wrong
maafkan saya jika kesalahan saya
Last Update: 2024-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will reply to your message within 24 hours
kami akan membalas mesej anda dalam masa 24 jam
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i always say 'i miss you'. i really miss you.
maaflah kalau saya selalu cakap 'saya rindu'. saya memang rindu pada awak.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i took your pic without your permission.. because i have fallen in love with you
i miintak maaf kalau i ambik pic you tanpa izin you.. sebab i suda jatuh hati sama you
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm over thinking waiting for your message, let alone when you don't reply to my message. does my answer satisfy you duke?
saya over thinking tunggu mesej awak , apatah lagi bila awak tak balas mesej saya. adakah jawapan saya memuaskan awak duke?
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry for the delay in responding to your message. because my phone is broken and can't receive whatsapp from you.. i'm sorry.
maafkan saya kerana lambat memberi respon mesej anda. kerana telefon saya rosak dan tidak boleh menerima whatsapp dari anda..maafkan saya.
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i didn't play this game. because i'm too focused on watching dramas. if you want to remove me from this group, it's okay
saya minta maaf jika saya tidak bermain game ini . kerana saya terlalu fokus menonton kdrama . jika kalian mahu keluarkan saya did alam group ini tidak mengapa
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i didn't send a video near you.. because i forgot n bz earlier..tomorrow i promise i send a video near you
saya mintak maaf kalau saya tak send video dekat awak.. sebab saya lupa n bz tadi..besok saya janji saya send video dekat awak
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for giving me flowers , this is the first time i get flowers from someone . i'm sorry if i can't understand how you feel but i really appreciate this gift of yours, take care of yourself hope you are always happy . all things should take time for now , hope you are always strong and don't be sad , wish me luck in spm too. thank you so much , i love these flowers
terima kasih kerana telah memberi saya bunga , ini kali pertama saya mendapat bunga dari seseorang . saya minta maaf kalau saya tidak dapat memahami perasaan awak atau tidak memberi maklum balas dengan apa yang awak dah buat kepada saya tetapi saya hargai sangat dengan pemberian awak ini , saya tahu sejujurnya awak ada simpan perasaan terhadap saya , tetapi buat masa sekarang saya memang tidak boleh menerima sesiapa untuk bersama saya , semua ini perlu mengambil masa , jaga diri awak semoga awak sentiasa gembira . harap awak sentiasa kuat dan jangan sedih , doakan saya juga berjaya dalam spm . terima kasih banyak banyak , saya sayang bunga ini
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assalamualaikum madam, i'm sorry madam if i bother you madam, i'm sorry madam, tomorrow i can't join the class so i have to attend the driving class at the circuit from 7 am to 3 pm my driving class should have started long before i entered the university that day. i don't want to mess up my class time later, but due to pkp, my class that day had to be postponed and i had to wait my turn as well because many people had to face problems like me ... and i also had to set up class.
assalamualaikum madam, maaf madam kalau saya ganggu madam, maaf madam,esok saya tak dpt nk join kelas sbb saya kena attend kelas memandu di litar dari pukul 7 pagi sampai 3 ptg sepatutnya kelas memandu saya dh start lama dah before masuk uni hari tu sbb saya pun taknak kacau time waktu kelas saya nanti tapi disebabkan pkp, kelas saya yg haritu terpaksa ditangguhkan dan saya perlu tunggu giliran juga sbb ramai org terpaksa berhadapan masalah seperti saya...dan saya juga perlu settelkan kelas m
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the newsgroups where replies to your message should go. this is only needed if it differs from the "newsgroups" header. to direct all replies to your email address, use "followup-to: poster"
kumpulan berita yang membalas mesej anda. ini diperlukan hanya jika ia berbeza daripada pengepala "pos ke kumpulan". untuk mengarahkan semua balasan ke alamat e-mel anda, gunakan "susulan ke: pengepos"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting