Results for i seek refuge translation from English to Malay

say: i seek refuge in the lord of men,
katakanlah (wahai muhammad): "aku berlindung kepada (allah) pemulihara sekalian manusia.

say: "i seek refuge with the lord of men,
katakanlah (wahai muhammad): "aku berlindung kepada (allah) pemulihara sekalian manusia.

say: i seek refuge with the lord of the dawn
katakanlah (wahai muhammad); "aku berlindung kepada (allah) tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

say: i seek refuge in the lord of mankind,
katakanlah (wahai muhammad): "aku berlindung kepada (allah) pemulihara sekalian manusia.

say, "i seek refuge in the lord of people,
katakanlah (wahai muhammad): "aku berlindung kepada (allah) pemulihara sekalian manusia.

say: i seek refuge in the lord of the daybreak
katakanlah (wahai muhammad); "aku berlindung kepada (allah) tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

say thou: i seek refuge with the lord of mankind,
katakanlah (wahai muhammad): "aku berlindung kepada (allah) pemulihara sekalian manusia.

say: "i seek refuge with the lord of rising day
katakanlah (wahai muhammad); "aku berlindung kepada (allah) tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

say thou; i seek refuge with the lord of the daybreak.
katakanlah (wahai muhammad); "aku berlindung kepada (allah) tuhan yang menciptakan sekalian makhluk,

o my lord, i seek refuge in you lest they attend me'
"dan aku berlindung kepadamu, wahai tuhanku, supaya syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku".

i seek refuge with you, lord, lest they should come near me."
"dan aku berlindung kepadamu, wahai tuhanku, supaya syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku".

say: "i seek refuge with (allah) the lord of mankind,
katakanlah (wahai muhammad): "aku berlindung kepada (allah) pemulihara sekalian manusia.

and i seek refuge in thee! o my lord! from their presence.
"dan aku berlindung kepadamu, wahai tuhanku, supaya syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku".

and i seek refuge in you, my lord, lest they be present with me."
"dan aku berlindung kepadamu, wahai tuhanku, supaya syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku".

"i seek refuge in the merciful from you, if you fear him," she said.
maryam berkata: sesungguhnya aku berlindung kepada (allah) ar-rahman daripada (gangguan) mu kalaulah engkau seorang yang bertaqwa.

he said, "i seek refuge in allah from being among the ignorant."
nabi musa menjawab: "aku berlindung kepada allah daripada menjadi salah seorang dari golongan yang jahil (yang melakukan sesuatu yang tidak patut)".

"and i seek refuge with thee o my lord! lest they should come near me."
"dan aku berlindung kepadamu, wahai tuhanku, supaya syaitan-syaitan itu tidak menghampiriku".

and pray: "my lord! i seek your refuge from the suggestions of the evil ones;
dan katakanlah: "wahai tuhanku, aku berlindung kepadamu dari hasutan syaitan-syaitan

and say: 'o my lord, i seek refuge in you from evil suggestions of the satans.
dan katakanlah: "wahai tuhanku, aku berlindung kepadamu dari hasutan syaitan-syaitan

and submit, “my lord! i seek your refuge from the instigation of the devils.”
dan katakanlah: "wahai tuhanku, aku berlindung kepadamu dari hasutan syaitan-syaitan