Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you have a problem i'm ready to listen
boleh saya call
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
it will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry.
dan tiadalah kamu berdosa mengenai sesuatu persetujuan yang telah dicapai bersama oleh kamu (suami isteri), sesudah ditetapkan maskahwin itu (tentang cara dan kadar pembayarannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the file '%1 'already exists; if you do not want to overwrite it, change the template file name to something else.
fail '% 1' sudah wujud; jika anda tidak mahu menulis gantinya, ubah nama fail templat dengan nama lain..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you normally watch the news twice per day then stick to this schedule and do something else, rather than having the 24-hour news on continuously.
jika anda biasanya menonton berita dua kali setiap hari maka kekal pada jadual ini dan lakukan benda lain, daripada hanya menonton berita 24 jam secara berterusan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
if you love me, i'm not now, i'm not ready to receive a gift from you, dear, next time i want
macam mana nak cakap ngan awak ya saya tak tahu lah sayang
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you lend to allah a goodly loan (i.e. spend in allah's cause) he will double it for you, and will forgive you. and allah is most ready to appreciate and to reward, most forbearing,
dan kalau kamu memberi pinjaman kepada allah, sebagai pinjaman yang baik (ikhlas), nescaya allah akan melipat gandakan balasannya kepada kamu serta mengampunkan dosa-dosa kamu; dan allah amat memberi penghargaan dan balasan kepada golongan yang berbuat baik, lagi maha penyabar (untuk memberi peluang kepada golongan yang bersalah supaya bertaubat).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for your response..i'm quite satisfied with the condition and price,and i need you to understand that i am willing and ready to purchase it right away, end the advert, consider me as your favorite buyer.i will be paying the paypal charges from my account and i will be paying directly into your paypal account without any delay, and i hope you have a paypal account. if you have one already, just send me the address to send it to, which is the email address you use for it or you can send me a paypal money request, so once i receive the details i will go ahead with the payment through paypal and then i will contact my shipping company after you get the payment. i will need your home address for it to be picked up by the shipping company..
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2015-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: