Results for infidels translation from English to Malay

say to the infidels.
dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman: "buatlah apa yang kamu sanggup melakukannya (dari perbuatan ingkar itu).

for the infidels, not easy.
kepada orang-orang kafir, lagi tidak mudah (mengelak azabnya).

say thou: o ye infidels!
katakanlah (wahai muhammad): "hai orang-orang kafir!

ah! the infidels thrive not.
sesungguhnya orang-orang yang kufurkan nikmat allah itu tidak akan berjaya!"

that is the meed of the infidels.
demikianlah balasan bagi orang-orang yang kafir.

and then there were lost the infidels.
dan pada saat itu rugilah orang-orang yang kufur ingkar.

are your infidels better than these?
adakah orang-orang kafir kamu (wahai kaum musyrik mekah), lebih baik (kekuatan, kekayaan dan kehandalannya) daripada kaum-kaum kafir yang tersebut itu?

surely the infidels will not succeed."
aduhai! sesungguhnya orang-orang yang kufurkan nikmat allah itu tidak akan berjaya!"

those who are infidels aid one another.
dan orang-orang yang kafir, setengahnya menjadi penyokong dan pembela bagi setengahnya yang lain.

and for the infidels is a torment afflictive.
dan itulah batas-batas hukum allah; dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

keep away from the fire prepared for the infidels;
dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir.

and for the infidels will be a torment ignominious.
dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang menghina,

the infidels, of which there is no averter.
azab yang disediakan untuk orang-orang yang kafir, yang tidak ada sesiapapun dapat menolak kedatangannya -

and supplication of the infidels will be but in wandering.
dan doa permohonan orang-orang yang kafir pada saat ini hanya menyebabkan mereka berada dalam keadaan dukacita dan kecewa sahaja".

then we shall bring hell right before the infidels
dan kami perlihatkan neraka jahannam, pada hari itu kepada orang-orang kafir, dengan pendedahan yang jelas nyata;

and beware of the fire gotten ready for the infidels.
dan peliharalah diri kamu dari api neraka, yang disediakan bagi orang-orang kafir.

so, the believers will laugh at the infidels on that day,
maka pada hari ini, orang-orang yang beriman pula tertawakan orang yang kafir itu.

and the infidels! theirs shall be a severe torment.
dan (sebaliknya) orang-orang yang kafir, disediakan bagi mereka azab seksa yang seberat-beratnya.

those who take infidels for, friends, instead of the believers.
(iaitu) orang-orang yang mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman.

and verily it shall be an occasion of anguish unto the infidels.
dan sesungguhnya al-quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).