Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amanah bank is saving great deals for
amanah bank menyimpan tawaran hebat untuk
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even though he were to put up his excuses.
walaupun ia memberikan alasan-alasannya (untuk membela diri).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man's love for a woman is natural, but keeping his dignity and covering up his shame is a matter of maturity for a man.
cinta seorang lelaki kepada wanita adalah fitrah, tetapi menjaga kehormatannya dan menutupi aibnya merupakan kedewasaan bagi seorang lelaki, seorang lelaki sejati bukanlah mencintai jutaan wanita, tetapi ia mencintai satu wanita dengan sejuta cara.
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the law of equality there is (saving of) life to you, o ye men of understanding; that ye may restrain yourselves.
dan di dalam hukuman qisas itu ada jaminan hidup bagi kamu, wahai orang-orang yang berakal fikiran, supaya kamu bertaqwa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we decreed that solomon should die, no one knew of his death except for a creeping creature of the earth who ate-up his staff.
setelah kami tetapkan berlakunya kematian nabi sulaiman, tidak ada yang menunjukkan kepada mereka tentang kematiannya melainkan semut putih (anai-anai) yang telah memakan tongkatnya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hast thou seen him who maketh his desire his god, and allah sendeth him astray purposely, and sealeth up his hearing and his heart, and setteth on his sight a covering?
dengan yang demikian, bagaimana fikiranmu (wahai muhammad) terhadap orang yang menjadikan hawa nafsunya: tuhan yang dipatuhinya, dan ia pula disesatkan oleh allah kerana diketahuinya (bahawa ia tetap kufur ingkar), dan dimeteraikan pula atas pendengarannya dan hatinya, serta diadakan lapisan penutup atas penglihatannya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beholdest thou him who taketh for his god his own vain desire, and allah hath sent him astray despite his knowledge, and hath sealed up his hearing and his heart, and hath set on his sight a covering?
dengan yang demikian, bagaimana fikiranmu (wahai muhammad) terhadap orang yang menjadikan hawa nafsunya: tuhan yang dipatuhinya, dan ia pula disesatkan oleh allah kerana diketahuinya (bahawa ia tetap kufur ingkar), dan dimeteraikan pula atas pendengarannya dan hatinya, serta diadakan lapisan penutup atas penglihatannya?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was a nice summer evening and we just finished a great bbq with the family. my brother in law and i were sitting on the back deck just chatting and enjoying a beer. he is an long haul trailer truck driver and some how we got on the topic of truck stops. he said he has seen some crazy stuff but this one ranks at the top of the list. he had reached the end of his run for the day and pulled into a truck stop, had dinner, took a shower and was sitting in his cab reading. picking up his head he sa
ia adalah malam musim panas yang indah dan kami baru sahaja menyiapkan bbq yang hebat bersama keluarga. saya dan kakak ipar saya duduk di geladak belakang hanya berbual dan menikmati bir. dia adalah pemandu trak jarak jauh dan bagaimana kita membincangkan topik berhenti trak. dia mengatakan bahawa dia telah melihat beberapa perkara gila tetapi yang ini berada di kedudukan teratas senarai. dia telah sampai ke penghujung lariannya dan berhenti di perhentian trak, makan malam, mandi dan duduk di teksi membaca. mengangkat kepalanya katanya
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: