Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it falls in the _________ of syawal. *
ia jatuh pada _________ syawal. *
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and from the evil of the dark night when it falls,
"dan dari bahaya gelap apabila ia masuk;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
type the complete word as it falls, before it reaches the ground
taip huruf yang jatuh sebelum ia mencecah lantai
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his likeness is the likeness of a smooth rock on which is a little dust; on it falls heavy rain which leaves it bare.
maka bandingan orang itu ialah seperti batu licin yang ada tanah di atasnya, kemudian batu itu ditimpa hujan lebat, lalu ditinggalkannya bersih licin (tidak bertanah lagi).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"as it falls into the sea, it becomes the island, the name of the pil island that is near ma beach," explained sam.
“as jatuh ke laut, ia jua menjadi pulau, namanya pulau pil yang ada dekat pantai ma,” jelas sam.
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.
sesuatu umat itu tidak dapat mendahului tempohnya yang telah ditentukan, dan mereka juga tidak dapat mengundurkannya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then when he maketh it fall upon such of his bondmen as he will, lo! they rejoice.
maka apabila allah menurunkan hujan itu mengenai sesiapa yang dikehendakinya dari hamba-hambanya, mereka serta merta bergembira;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he with holdeth the heaven that it fall not on the earth save by his leave. verily allah is, unto mankind, clement, merciful.
dan ia pula menahan langit daripada runtuh menimpa bumi, kecuali dengan izinnya; sesungguhnya allah amat melimpah belas kasihannya dan rahmatnya kepada umat manusia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god is he who sends the winds. they stir up clouds. then he spreads them in the sky as he wills. and he breaks them apart. then you see rain drops issuing from their midst. then, when he makes it fall upon whom he wills of his servants, behold, they rejoice.
allah jualah yang menghantarkan angin, lalu angin itu menggerakkan awan; kemudian allah menyebarkan awan itu di langit sebagaimana yang dikehendakinya, dan menjadikannya berkelompok-kelompok; lalu engkau melihat hujan keluar dari celah-celahnya. maka apabila allah menurunkan hujan itu mengenai sesiapa yang dikehendakinya dari hamba-hambanya, mereka serta merta bergembira;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: