Results for joined later by another blew translation from English to Malay

file is locked by another user
fail dikunci oleh pengguna lain

cancel job started by another user
batalkan kerja dimulakan oleh pengguna lain

%s is locked by another process
%s dikunci oleh proses lain

and will be followed by another quaking.
tiupan yang pertama itu diikuti oleh tiupan yang kedua, (yang menyebabkan orang-orang yang mati semuanya hidup semula serta keluar dari kubur masing-masing);

this action was prevented by another error.
tindakan ini telah gagal dilaksanakan oleh masalah yang lain.

lock an encrypted device unlocked by another user
kunci peranti tersulit yang dibuka oleh pengguna lain

disk %s is already in use by another guest
disk %s sudah digunakan oleh tetamu lain.

the file '%1 'was created by another program.
fail '% 1' dicipta oleh program lain.

authentication is required to cancel a job initiated by another user
pengesahihan diperlukan untuk batalkan kerja yang diawalkan oleh pengguna lain

authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
pengesahihan diperlukan untuk nyahlekap sistem fail yang dilekap oleh pengguna lain

authentication is required to delete a loop device set up by another user
pengesahihan diperlukan untuk memadam peranti gelung yang ditetapkan oleh pengguna lain

im really apologies,i just got a batter offer by another company
saya sangat minta maaf, saya hanya mendapat tawaran adunan oleh syarikat lain

authentication is required to unmount $(drive) mounted by another user
pengesahihan diperlukan untuk menyahlekap $(drive) terlekap oleh pengguna lain

unable to edit "%1" because it is locked by another process.
tidak dapat mengedit kejadian: ia dipasak oleh proses lain.

raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
angkat tetingkap tersembunyi, yang lain diturunkan

could not open audio device for playback. device is being used by another application.
tidak dapat buka peranti audio untuk main balik. peranti telah digunakan oleh aplikasi lain.

authentication is required to lock the encrypted device $(drive) unlocked by another user
pengesahihan diperlukan untuk mengunci peranti $(drive) yang dibuka oleh pengguna lain

the shortcut is already used by another component in anjuta. do you want to keep it anyway?
telah ada projek yang dibuka.anda mahu menutupnya dahulu?

had god wanted he could have destroyed you all and replaced you by another people; he has the power to do so.
jika allah menghendaki, nescaya ia musnahkan kamu wahai umat manusia dan ia datangkan gantinya dengan umat-umat yang lain. dan adalah allah maha kuasa melakukan yang demikian itu.

how bad is the curse (in this world) pursued by another curse (in the hereafter).
(sebenarnya) laknat itu adalah seburuk-buruk pemberian yang diberikan.