Results for joyfully translation from English to Malay

and the people of the town came joyfully.
dan (semasa kedatangan mereka) datanglah penduduk bandar itu dengan gembira.

they lived among their people joyfully
sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!

and he will return to his family joyfully.
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

he once lived among his family joyfully;
sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!

and he shall return unto his people joyfully.
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

and he shall return to his people, joyfully,
dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

enter the garden, ye and your spouses, joyfully.
(mereka diberi sebaik-baik balasan dengan dikatakan kepada mereka): "masuklah kamu ke dalam syurga bersama-sama isteri-isteri kamu (yang beriman), dengan menikmati sepenuh-penuh kegembiraan dan kesenangan".

enter paradise joyfully, both you and your spouses.”
(mereka diberi sebaik-baik balasan dengan dikatakan kepada mereka): "masuklah kamu ke dalam syurga bersama-sama isteri-isteri kamu (yang beriman), dengan menikmati sepenuh-penuh kegembiraan dan kesenangan".

we shall say to him, "eat and drink joyfully as a reward for the good deeds you did in days gone by."
(masing-masing dipersilakan menikmatinya dengan dikatakan): "makan dan minumlah kamu makanan dan minuman sebagai nikmat yang lazat dan baik kesudahannya, dengan sebab (amal-amal soleh) yang telah kamu kerjakan pada masa yang lalu (di dunia)!"

and we shall remove from their hearts any lurking sense of injury: (they will be) brothers (joyfully) facing each other on thrones (of dignity).
dan kami cabut akan apa yang ada dihati mereka dari perasaan hasad dengki sehingga menjadilah mereka bersaudara (dalam suasana kasih mesra), serta mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin masing-masing.