Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have no control over them.
bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran islam yang engkau sampaikan itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
over the moon
melepasi bulan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
god has control over all things.
dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you do not have full control over them.
bukanlah engkau seorang yang berkuasa memaksa mereka (menerima ajaran islam yang engkau sampaikan itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all over the land
kerja merata tanah belakang rumah
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
worn over the head.
pakai di atas kepala
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god has control over all their actions.
sesungguhnya allah meliputi pengetahuannya akan apa yang mereka lakukan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all over the world
seluruh pelosok negara
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we say only what we have seen and we have no control over the unseen.
sesungguhnya anakmu (bunyamin) telah mencuri, dan kami tidak menjadi saksi (terhadapnya) melainkan dengan apa yang kami ketahui dan kami tidaklah dapat menjaga perkara yang ghaib.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dolphin over the waves
lumba-lumba di atas ombak
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
handing over the house key
penyerahan kunci
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
knot of language over the fence
atas pagar
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
took over the duties of this division
telah mengambil alih tugas ini
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isolated thunder storm over the central
terpencil ribut petir lebih pusat
Last Update: 2016-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
referring to our conversation over the phone,
seperti di bawah
Last Update: 2018-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
central view over the pinang island bridge
pandangan atas di tengah jambatan pulau pinang
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the final project goes well over the stipulated time
projek akhir berjalan lancar mengikut masa yang ditetapkan
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
public concern over the quality of services provided
kerisauan orang ramai terhadap mutu perkhidmatan yang diberikan
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(muhammad), say, "i have no control over my benefits or sufferings, without the will of god.
katakanlah: "aku tidak berkuasa mendatangkan manfaat bagi diriku dan tidak dapat menolak mudarat kecuali apa yang dikehendaki allah.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he draws the night’s cover over the day.
ia juga melindungi siang dengan malam silih berganti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: