Results for let them wonder translation from English to Malay

so let them not rush me.
oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaku menyegerakan kedatangannya.

expectation always dispointed so let them go
jangkaan yang sentiasa dispointed jadi biarkan mereka pergi

let them worship the lord of this house,
maka hendaklah mereka menyembah tuhan yang menguasai rumah (kaabah) ini,

our lord, let them go astray from yourpath.
(kemewahan yang engkau berikan kepada mereka) akibatnya menyesatkan mereka dari jalanmu (dengan sebab kekufuran mereka).

if we let them enjoy life for some years,
jika kami berikan mereka menikmati kesenangan bertahun-tahun,

therefore let them worship the lord of this house
maka hendaklah mereka menyembah tuhan yang menguasai rumah (kaabah) ini,

let them not make me bring immediate punishment upon them.
oleh itu, janganlah mereka meminta kepadaku menyegerakan kedatangannya.

be nice to people and let them do their own thing
bersikap baik kepada orang dan biarkan mereka melakukan perkara mereka sendiri

then let them bring their other gods if they are truthful
kalau ada) maka hendaklah mereka membawanya, jika betul mereka orang-orang yang benar.

please let them know any related costs will be borne by them
hence

and when contactor b4 coming kindly turn on air cond let them check
and when contactor b4 coming kindly turn on air cond let them check

and they believed, whrefore we let them enjoy life for a season.
(setelah berlaku apa yang berlaku) maka mereka pun beriman, lalu kami biarkan mereka menikmati kesenangan hidup hingga ke suatu masa (yang ditetapkan bagi masing-masing).

all of this; so let them taste it, boiling water and pus,
ini sejenis azab seksa, maka hendaklah mereka merasainya, air panas yang menggelegak dan air danur yang mengalir (untuk minuman mereka);

and they believed in him: so we let them live in ease for a while.
(setelah berlaku apa yang berlaku) maka mereka pun beriman, lalu kami biarkan mereka menikmati kesenangan hidup hingga ke suatu masa (yang ditetapkan bagi masing-masing).

(let them know that) this united group will soon run away in defeat.
kumpulan mereka yang bersatu itu tetap akan dikalahkan dan mereka pula akan berpaling lari.

expel them not from their houses nor let them go forth unless they commit open immorality.
janganlah kamu mengeluarkan mereka dari rumah-rumah kediamannya (sehingga selesai idahnya), dan janganlah pula (dibenarkan) mereka keluar (dari situ), kecuali (jika) mereka melakukan perbuatan keji yang nyata.

let them eat and enjoy; and let their hopes deceive them, soon they shall know.
biarkanlah mereka makan dan bersenang-lenang dengan kemewahan dunia dan dilalaikan oleh angan-angan (daripada bertaubat dan insaf); kemudian mereka akan mengetahui kelak (bencana perbuatan mereka).

being ungrateful for what we have given them! let them enjoy. soon they will know!
(akibat syirik itu) menjadilah mereka orang-orang yang kufurkan nikmat yang kami telah berikan kepadanya, dan (menjadi) orang-orang yang hanya dapat bersuka ria di dunia; kemudian mereka akan mengetahui kelak akibat buruk apa yang mereka lakukan.

[they will be told, ‘this is scalding water and pus; let them taste it,
ini sejenis azab seksa, maka hendaklah mereka merasainya, air panas yang menggelegak dan air danur yang mengalir (untuk minuman mereka);

their leaders will exclaim, "may condemnation fall upon them! let them suffer the torment of fire".
(ketua-ketua itu berkata): " mereka tidak perlu dialu-alukan, kerana sesungguhnya mereka pun akan menderita bakaran neraka ".