Results for lodging translation from English to Malay

wide lodging area
constellation name (optional)

that we laid within a sure lodging
lalu kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,

and we placed it in a firm lodging
lalu kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,

which we placed within a sure lodging
lalu kami jadikan air (benih) itu pada tempat penetapan yang kukuh,

evil it is as a lodging-place and an abode';
sesungguhnya neraka jahannam itu tempat penetapan dan tempat tinggal yang amat buruk";

indeed, we have prepared hell for the disbelievers as a lodging.
sesungguhnya kami telah sediakan neraka jahannam bagi orang-orang kafir itu sebagai tempat tetamu.

then we placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
kemudian kami jadikan "pati" itu (setitis) air benih pada penetapan yang kukuh;

we have reserved hell as a lodging for those who deny the truth.
sesungguhnya kami telah sediakan neraka jahannam bagi orang-orang kafir itu sebagai tempat tetamu.

their lodging is the fire. miserable is the lodging of the evildoers.
dan (dengan yang demikian) tempat kembali mereka ialah neraka, dan itulah seburuk-buruk tempat tinggal bagi orang-orang zalim.

is there not a lodging in gehenna (hell) for the unbelievers?
bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka jahannam disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang kafir?

the inhabitants of the garden will have the best residence and the finest lodging on that day.
ahli-ahli syurga pada hari itu lebih baik tempat menetapnya, dan lebih elok tempat rehatnya.

enter the gates of gehenna and live there for ever. evil is the lodging of the proud.
"masukilah pintu-pintu neraka jahannam kekalah kamu di dalamnya; maka seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong takbur ialah neraka jahannam".

on that day no excuse will benefit the harmdoers. theirs shall be the curse, and an evil lodging.
(iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka beroleh seburuk-buruk tempat tinggal.

indeed, those who have believed and done righteous deeds - they will have the gardens of paradise as a lodging,
sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, disediakan bagi mereka syurga-syurga firdaus, sebagai tempat tetamu (yang serba mewah).

enter the gates of gehenna (hell) to be in it for ever. evil is the lodging of the proud.
"oleh itu, masukilah pintu-pintu neraka, tinggal kekalah kamu di dalamnya; maka sesungguhnya (neraka itu) seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong takbur".

even if they are patient the fire shall still be their lodging, and if they seek pardon, they shall not be among those who are pardoned.
oleh itu, sama ada mereka bersabar menderita azab atau sebaliknya (maka sama sahaja) kerana nerakalah tempat tinggal mereka; dan jika mereka memohon peluang untuk mendapat keredaan allah, maka mereka bukanlah lagi dari orang-orang yang diterima permohonannya.

and we send down from the sky water in measure, and we give it lodging in the earth, and lo! we are able to withdraw it.
dan kami turunkan hujan dari langit dengan sukatan yang tertentu, serta kami tempatkan dia tersimpan di bumi; dan sesungguhnya kami sudah tentu berkuasa melenyapkannya.

know then that there is no god except god. ask forgiveness for your wrongdoing, and for the men and women who believe. god knows both your movements and your lodging.
oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu dan keyakinanmu (wahai muhammad) bahawa sesungguhnya tiada tuhan yang berhak disembah melainkan allah, dan mintalah ampun kepadanya bagi salah silap yang engkau lakukan, dan bagi dosa-dosa orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan; dan (ingatlah), allah mengetahui akan keadaan gerak-geri kamu (di dunia) dan keadaan penetapan kamu (di akhirat).

it will be said to them: 'enter the gates of gehenna and live there for ever' evil is the lodging place of the proud.
(setelah itu) dikatakan kepada mereka: "masukilah pintu-pintu neraka jahannam itu dengan keadaan tinggal kekal kamu di dalamnya; maka seburuk-buruk tempat bagi orang-orang yang sombong takbur ialah neraka jahannam.

and upon the day of resurrection thou shalt see those who lied against god, their faces blackened; is there not in gehenna a lodging for those that are proud?
dan pada hari kiamat, engkau akan melihat orang-orang yang berdusta terhadap allah (dan yang menyatakan kesedihan itu) - muka mereka hitam legam; bukankah (telah diketahui bahawa) dalam neraka jahannam disediakan tempat tinggal bagi orang-orang yang sombong takbur?