Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maksud one day
maksud suatu hari nanti
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud one day coming true
one day coming true
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud one- off
maksud satu-off
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maksud one more time
maksud sekali lagi
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa maksud one and only
apa maksud satu dan sahaja
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa maksud one capital letter
capital letter
Last Update: 2020-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one good deserves another
satu baik patut lain
Last Update: 2017-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one good turn deserve another
satu pusingan yang baik berhak lain
Last Update: 2017-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and not equal are the good deed and the bad.
dan tidaklah sama (kesannya dan hukumnya) perbuatan yang baik dan perbuatan yang jahat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the good deed and the evil deed cannot be equal.
dan tidaklah sama (kesannya dan hukumnya) perbuatan yang baik dan perbuatan yang jahat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a good deed is multiplied by god and richly rewarded.
dan kalaulah (amal yang seberat zarrah) itu amal kebajikan, nescaya akan menggandakannya dan akan memberi, dari sisinya, pahala yang amat besar.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whoso scoreth a good deed we add unto its good for him.
dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu perkara yang baik, kami tambahi kebaikan baginya (dengan menggandakan pahala) kebaikannya itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of one mistake, a million good deeds are erased.
jangan disebabkan satu kesalahan terhapus sejuta kebaikan
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, the one whose good deeds weigh heavy on the scales,
setelah berlaku demikian, maka (manusia akan diberikan tempatnya menurut amal masing-masing); adapun orang yang berat timbangan amal baiknya, -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whoever commits a good deed - we will increase for him good therein.
dan sesiapa yang mengerjakan sesuatu perkara yang baik, kami tambahi kebaikan baginya (dengan menggandakan pahala) kebaikannya itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good deeds will be rewarded well
perbuatan jahat akan dibalas jahat
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds,"
(dan dikatakan kepada mereka): "makan dan minumlah kamu makanan dan minuman yang lazat serta baik kesudahannya, dengan sebab apa yang kamu telah kerjakan".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the side of ones good deeds weighs heavier on a scale, he will have everlasting happiness,
maka sesiapa yang berat timbangan amal baiknya, maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, good deeds do away with misdeeds.
sesungguhnya amal-amal kebajikan (terutama sembahyang) itu menghapuskan kejahatan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed the good deeds drive away the evil deeds.
sesungguhnya amal-amal kebajikan (terutama sembahyang) itu menghapuskan kejahatan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: