Results for maksud this is my brother's son! i'... translation from English to Malay

'i am joseph,' he said. 'this is my brother.
ia menjawab: "akulah yusuf dan ini adikku (bunyamin).

he said: i am joseph and this is my brother.
ia menjawab: "akulah yusuf dan ini adikku (bunyamin).

he replied, "i am joseph and this is my brother.
ia menjawab: "akulah yusuf dan ini adikku (bunyamin).

he said, "yes, i am joseph and this is my brother.
ia menjawab: "akulah yusuf dan ini adikku (bunyamin).

they said: 'are you joseph' 'i am joseph' he answered, 'and this is my brother.
mereka bertanya (dengan hairan): "engkau ini yusufkah? " ia menjawab: "akulah yusuf dan ini adikku (bunyamin).

"i am joseph," he said, "and this is my brother.
ia menjawab: "akulah yusuf dan ini adikku (bunyamin).

he said: "i am yusuf (joseph), and this is my brother (benjamin).
ia menjawab: "akulah yusuf dan ini adikku (bunyamin).

surely this is my brother; he has ninety-nine ewes and i have a single ewe; but he said: make it over to me, and he has prevailed against me in discourse.
" sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu".

one of them said, "this is my brother who has ninety-nine ewes when i have only one. he has demanded me to place that one in his custody; he had the stronger argument".
" sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu".

“this is my brother; he has ninety nine ewes and i have one ewe; and he now says ‘give that one also to me’ – and he is very demanding in speech.”
" sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu".

behold, this is my brother; he has ninety-nine ewes and i have only one ewe.” and yet he said: “give her into my charge,” and he got the better of me in argument.
" sebenarnya orang ini ialah (seorang sahabat sebagai) saudaraku; ia mempunyai sembilan puluh sembilan ekor kambing betina dan aku mempunyai seekor sahaja; dalam pada itu ia (mendesakku dengan) berkata: ' serahkanlah yang seekor itu kepadaku ', dan dia telah mengalahkan daku dalam merundingkan perkara itu".