Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the name of a friend from your childhood?
siapakah nama sahabat dari masa kecil anda
Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have invited a friend from malaysia for the feast day here
kamu sepatutnya telah dijemput kawan dari malaysia untuk hari raya disini
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add friends from myspace.com
tambah rakan dari myspace.com
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat with your friends from facebook, google, etc.
sembang dengan rakan anda menerusi facebook, google, dll.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with social media we can add friends from other countries. we can also get to know their culture when we interact with them
dengan adanya sosial media kita dapat menambah kawan kawan dari negara negara lain. kita juga dapat mengenali budaya mereka apabila kita berinteraksi dengan mereka
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the end of this carnival i was able to gain knowledge as well as make many friends from different schools. i hope this kind of activity can be done again in the future
pada akhir karnival ini saya dapat tambah pengetahuan serta dapat ramai kawan dari berlainan sekolah. saya berharap aktiviti sebegini dapat dilakukan lagi pada masa hadapan
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so choose not friends from them till they forsake their homes in the way of allah; if they turn back (to enmity) then take them and kill them wherever ye find them, and choose no friend nor helper from among them,
oleh itu janganlah kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat kamu, sehingga mereka berhijrah pada jalan allah (untuk menegakkan islam). kemudian kalau mereka sengaja berpaling ingkar, maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka di mana sahaja kamu menemuinya; dan jangan sekali-kali kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat atau penolong;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherefore take not friends from among them until they migrate for the sake of allah; and if they turn away, then lay hold of them and slay them, wheresoever ye find them, and take not from among them a friend or a helper.
oleh itu janganlah kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat kamu, sehingga mereka berhijrah pada jalan allah (untuk menegakkan islam). kemudian kalau mereka sengaja berpaling ingkar, maka tawanlah mereka dan bunuhlah mereka di mana sahaja kamu menemuinya; dan jangan sekali-kali kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat atau penolong;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry because it's too late to say birthday. do not be slaves again. that old age. remember. once again congratulate my friends from my childhood until now. mmuuaahhhhh
maaf sebab terlambat ucap hari jadi. dah jangan jadi budak lagi. umur dah tua tu. ingat. sekali lagi nak ucap selamat hari jadi kawan dari kecil ku sampai sekarang. mmuuaahhhhh
Last Update: 2018-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.