Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certificate is the only message, cannot verify certificates
sijil hanyalah mesej, tidak dapat sahkan sijil
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
tandatangan mesej ini tidak boleh disahkan, ia mungkin telah diubah semasa penghantaran.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this message cannot be sent because you have not specified any recipients
mesej ini tidak dapat dihantar kerana anda tidak menentukan sebarang penerima
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
mesej ini tidak dapat dihantar kerana akaun yang anda pilih dilumpuhkan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
mesej ini ditandatangan dengan tandatangan yang sah, tetapi pengirim mesej tidak dapat disahkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cancel messages cannot be canceled or superseded.
batalkan mesej yang tidak boleh dibatal atau tidak boleh diambil alih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. this is no guarantee that the message has been read or understood.
mesej yang dihantar pada ${tarikh} kepada ${kepada} dengan subjek "${subjek}" telah dipaparkan. tiada jaminan bahawa mesej telah dibaca atau difahami.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting