Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
message
mesej
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
& message
edit jawapan "di luar pejabat"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
message us
yang dikasihi
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s message
mesej %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_part message:
mesej
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forward message
memberi mesej ke hadapan
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
server message:
mesej pelayan:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
---------- forwarded message ----------
---------- mesej dimajukan ----------
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this message will not be signed. sending unsigned message might violate site policy. sign message instead?
mesej ini tidak akan ditandatangani. menghantar mesej tak ditandatangani mungkin melanggar dasar tapak. tandatangan mesej?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some parts of this message will not be signed. sending only partially signed messages might violate site policy. sign all parts instead?
sebahagian mesej ini tidak akan ditandatangan. menghantar mesej yang hanya sebahagian ditandatangani mungkin melanggar dasar tapak. tandatangan semua bahagian?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
system policy prevents sending or maniuplating this device's text messages.
polisi sistem menghalang penghantaran atau memanipulasi mesej teks peranti ini.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
polisi untuk menutup tetingkap pelayar mesej secara automatik bila memajukan atau membalas mesej yang dipaparkan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messages
_mesej
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: