Results for misleader translation from English to Malay

and whomever god guides, for him there is no misleader.
dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya.

and whoever allah guides - for him there is no misleader.
dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya.

and he whom allah guideth, for him there can be no misleader.
dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya.

and whomsoever allah guideth, for him there shall be no misleader.
dan sesiapa yang diberi hidayah petunjuk oleh allah (dengan sebab pilihannya yang benar), maka tidak ada sesiapapun yang dapat menyesatkannya.

musa (moses) said to him: "verily, you are a plain misleader!"
musa berkata kepadanya: "sesungguhnya engkau ini orang yang nyata sesatnya!"

he said: this is of the devil's doing. lo! he is an enemy, a mere misleader.
maka orang yang dari golongannya meminta tolong kepadanya melawan orang yang dari pihak musuhnya; musa pun menumbuknya lalu menyebabkan orang itu mati. (pada saat itu) musa berkata: "ini adalah dari kerja syaitan, sesungguhnya syaitan itu musuh yang menyesatkan, yang nyata (angkaranya) ".

so musa truck him with his fist, and put an end of him. he said: this is of the work of the satan, verily he is an enemy, a misleader manifest.
maka orang yang dari golongannya meminta tolong kepadanya melawan orang yang dari pihak musuhnya; musa pun menumbuknya lalu menyebabkan orang itu mati. (pada saat itu) musa berkata: "ini adalah dari kerja syaitan, sesungguhnya syaitan itu musuh yang menyesatkan, yang nyata (angkaranya) ".

(the followers of the misleaders will say): "nay, you (too)! no welcome for you! it is you (misleaders) who brought this upon us (because you misled us in the world), so evil is this place to stay in!"
pengikut-pengikut mereka menjawab: " bahkan kamulah yang tidak perlu dialu-alukan, kerana kamulah yang membawa azab sengsara ini kepada kami, maka amatlah buruknya neraka ini sebagai tempat penetapan ".