Results for moderate portions translation from English to Malay

moderate
mideraye

moderate rain
weather condition

mild to moderate
ringan kepada sederhana

maksud moderate chan
maksud tertidur

moderate diffuse disease
penyakit meresap sederhana

moderate level of cleanliness
memuaskan

yesterday's moderate gathering
perhimpunan simplep semalam

who have made the qur'an into portions.
(iaitu) mereka yang menjadikan al-quran terbahagi kepada beberapa bahagian (lalu mereka percaya kepada sebahagian dan menolak sebahagian yang lain).

survey data shows the level of satisfaction is at a moderate level.
data survey menunjukkan tahap kepuasan adalah di tahap sederhana

among them is a moderate community, but evil is what many of them are doing.
di antara mereka ada sepuak yang adil, dan kebanyakan dari mereka, buruk keji amal perbuatannya.

among them there are people who are moderate, but many of them are of evil conduct.
di antara mereka ada sepuak yang adil, dan kebanyakan dari mereka, buruk keji amal perbuatannya.

among them are a moderate community, but many of them - evil is that which they do.
di antara mereka ada sepuak yang adil, dan kebanyakan dari mereka, buruk keji amal perbuatannya.

surely we ourselves have revealed the quran to you revealing (it) in portions.
sesungguhnya kami telah menurunkan al-quran kepadamu (wahai muhammad), dengan beransur-ansur.

(o prophet), indeed we have revealed the qur'an to you in portions.
sesungguhnya kami telah menurunkan al-quran kepadamu (wahai muhammad), dengan beransur-ansur.

be moderate in your walking and your talking. the most unpleasant sound is the braying of donkeys."
"dan sederhanakanlah langkahmu semasa berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa berkata-kata), sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keldai".

said the most moderate of them, 'did i not say to you, "why do you not give glory?"'
berkatalah orang yang bersikap adil di antara mereka: "bukankah aku telah katakan kepada kamu (semasa kamu hendak menghampakan orang-orang fakir miskin dari habuannya): amatlah elok kiranya kamu mengingati allah (serta membatalkan rancangan kamu yang jahat itu) ?"

these are settled portions ordained by allah; and allah is all-knowing, al-wise.
(pembahagian itu) ialah sesudah diselesaikan wasiat yang telah diwasiatkan oleh si mati, dan sesudah dibayarkan hutangnya. lbu-bapa kamu dan anak-anak kamu, kamu tidak mengetahui siapa di antaranya yang lebih dekat serta banyak manfaatnya kepada kamu (pembahagian harta pusaka dan penentuan bahagian masing-masing seperti yang diterangkan itu ialah) ketetapan dari allah; sesungguhnya allah adalah maha mengetahui, lagi maha bijaksana.

and moderate your stride, and lower your voice. the most repulsive of voices is the donkey’s voice.”
"dan sederhanakanlah langkahmu semasa berjalan, juga rendahkanlah suaramu (semasa berkata-kata), sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keldai".

the most moderate of them said, "did i not say to you, 'why do you not exalt [allah]?' "
berkatalah orang yang bersikap adil di antara mereka: "bukankah aku telah katakan kepada kamu (semasa kamu hendak menghampakan orang-orang fakir miskin dari habuannya): amatlah elok kiranya kamu mengingati allah (serta membatalkan rancangan kamu yang jahat itu) ?"

portion
bahagian