Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
birds perched on trees
burung merpati
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did not hear
tak dengar
Last Update: 2017-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did not notice
bukan tidak mahu tetapi percakapan inggeris saya kurang lancar
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auto, did not fire
auto, jangan tembak
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apa maksud did not
maglagay
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did not receive the oder
maksud diterima
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not notice earlier
awak buaya
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 41
Quality:
Reference:
the printer did not respond.
pencetak tidak membalas.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"%s" did not behave properly
"%s" tidak berfungsi dengan sempurna
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what made you think that he will not grow in virtue,
dan apa jalannya engkau dapat mengetahui (tujuannya, wahai muhammad) ? barangkali ia mahu membersihkan hatinya (dengan pelajaran ugama yang didapatinya daripadamu)! -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stone age people did not use money to buy goods. they exchanged goods with each other.
orang zaman batu dahulu tidak menggunakan wang untuk membeli barang. mereka bertukar tukar barang antara satu sama lain.
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and thy lord taught the bee to build its cells in hills, on trees, and in (men's) habitations;
dan tuhanmu memberi ilham kepada lebah: "hendaklah engkau membuat sarangmu di gunung-ganang dan di pokok-pokok kayu, dan juga di bangunan-bangunan yang didirikan oleh manusia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the tree that grows on mount sinai yields oil and seasoning for those who eat.
dan (kami juga menumbuhkan untuk kamu) pokok yang asal tumbuhnya di kawasan gunung tursina, yang mengeluarkan minyak dan lauk bagi orang-orang yang makan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, a tree which grows on the tor of sinai and gives oil and relish for its eaters.
dan (kami juga menumbuhkan untuk kamu) pokok yang asal tumbuhnya di kawasan gunung tursina, yang mengeluarkan minyak dan lauk bagi orang-orang yang makan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he created the heavens without any pillars visible to you and he placed mountains in the earth as pegs lest it should turn topsy turvy with you, and he dispersed all kinds of animals over the earth, and sent down water from the sky causing all kinds of excellent plants to grow on it.
ia menciptakan langit dengan tidak bertiang sebagaimana yang kamu melihatnya; dan ia mengadakan di bumi gunung-ganang yang menetapnya supaya bumi itu tidak menghayun-hayunkan kamu; dan ia biakkan padanya berbagai jenis binatang. dan kami menurunkan hujan dari langit, lalu kami tumbuhkan di bumi berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crystalline lines grow on a computational substrate. a simple perpendicular growth rule creates intricate city-like structures. written by j. tarbell and mike kershaw; 2004.
garis kristal yang membesar pada substrat pengkomputeran. merupakan peraturan pembesaran serenjang yang mencipta struktur seakan bandar yang rumit. ditulis oleh j. tarbell dan mike kershaw; 2004.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if they become haughty (then remember) that those who are close to your lord sing his praises night and day and do not grow weary of (doing so).
oleh itu, kalau mereka tetap ingkar dengan angkuhnya (daripada mematuhi perintah allah dan mengesakannya, maka tidaklah menjejaskan kebesaran tuhan), kerana malaikat-malaikat yang ada di sisi tuhanmu tetap bertasbih kepadanya pada waktu malam dan siang, dengan tidak mereka merasa jemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: