Results for murmur translation from English to Malay

murmur
murmur

child was noted to having systolic murmur and abdomen pain
kanak-kanak dinyatakan mengalami murmur sistolik dan sakit perut

it is natural that life in the murmur of the estuary must begin
lumrah kehidupan bahawa keruh di muara pasti bermula

heart related problem or chest pain murmur irregular heartbeat mitral valve prolapse
mantera pengsan

be neither loud in your prayer, nor murmur it, but follow a middle course between these,
dan janganlah engkau nyaringkan bacaan doa atau sembahyangmu, juga janganlah engkau perlahankannya, dan gunakanlah sahaja satu cara yang sederhana antara itu.

and they shall murmur to one another, "you stayed only ten days on the earth" --
mereka berbisik-bisik sesama sendiri: "kamu telah tinggal hanya sepuluh sahaja".

and they shall murmur among themselves: 'you have stayed away but ten (days and nights)'
mereka berbisik-bisik sesama sendiri: "kamu telah tinggal hanya sepuluh sahaja".

how many a generation we have destroyed before them! can you descry any one of them, or hear from them so much as a murmur?
dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.

on that day, they will follow the caller, without any deviation. voices will be hushed before the merciful, and you will hear nothing but murmur.
pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.

on that day they will follow the summoner without zigzagging. their voices will be muted before the all-beneficent, and you will hear nothing but a murmur.
pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.

on that day all will follow the summoning voice from which there is no escape; and all voices will be hushed before the lord of mercy, and nothing will be heard except a subdued murmur.
pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.

on that day people shall follow straight on to the call of the summoner, no one daring to show any haughtiness. their voices shall be hushed before the most compassionate lord, so that you will hear nothing but a whispering murmur.
pada hari itu mereka menurut seruan panggilan yang menyeru mereka dengan tidak dapat melencong dari menurutnya; dan diam khusyuklah segala suara kepada allah yang melimpah-limpah rahmatnya sehingga engkau tidak mendengar melainkan bunyi yang amat perlahan.