Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'lord, open my breast,' said moses,
nabi musa berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, lapangkanlah bagiku, dadaku;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, ‘my lord! open my breast for me.
nabi musa berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, lapangkanlah bagiku, dadaku;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: my lord! expand for me my breast.
nabi musa berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, lapangkanlah bagiku, dadaku;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moses said: "o my lord, enlarge my breast,
nabi musa berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, lapangkanlah bagiku, dadaku;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said: o my lord! expand my breast for me,
nabi musa berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, lapangkanlah bagiku, dadaku;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
said moosa, “my lord, open up my breast for me.”
nabi musa berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, lapangkanlah bagiku, dadaku;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(moses) said: "o my lord! expand me my breast;
nabi musa berdoa dengan berkata: "wahai tuhanku, lapangkanlah bagiku, dadaku;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and my breast straiteneth, and my tongue moveth not quickly: so send for harun.
"dan akan sempit pula dadaku serta tidak lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahmu kepada harun (supaya ia membantuku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your breasts are so big
buah dada mu sangat besar
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and "my breast is straitened and my tongue is not fluent; so send aaron as well;
"dan akan sempit pula dadaku serta tidak lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahmu kepada harun (supaya ia membantuku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my breast will be straitened. and my speech may not go (smoothly): so send unto aaron.
"dan akan sempit pula dadaku serta tidak lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahmu kepada harun (supaya ia membantuku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the secrets of the breasts are made known,
dan dikumpul serta didedahkan segala yang terpendam dalam dada?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and my breast straitens, and my tongue expresses not well. so send for harun (aaron) (to come along with me).
"dan akan sempit pula dadaku serta tidak lancar lidahku; oleh itu utuskanlah perintahmu kepada harun (supaya ia membantuku).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peel the apples and six sides. cut into cubes and soak in water. 2. heat the butter, add apple mixture. fry until wilted. 3. put the raisins, brown sugar, salt and cinnamon powder. cook until the apples are tender. 4. add lemon juice and mix well. 5. put the cornflour mix well and let thicken. chill filling and set aside.
kupas kulit epal dan potong enam. potong dadu dan rendam dalam air. 2. panaskan mentega, masukkan epal tadi. goreng hingga layu. 3. masukkan kismis, gula perang, garam dan serbuk kulit kayu manis. masak hingga epal lembut. 4. tambah jus lemon dan gaul rata. 5. masukkan bancuhan tepung jagung kacau rata dan biar pekat. sejukkan inti dan ketepikan.
Last Update: 2015-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: