Results for neither of the applicants suitable translation from English to Malay

neither of them had watched the movie before
kedua-duanya telah menonton filem itu sebelum

neither doth he withhold grudgingly a knowledge of the unseen.
dan bukanlah nabi muhammad seorang yang boleh dituduh dan disangka buruk, terhadap penyampaiannya mengenai perkara-perkara yang ghaib.

wherefrom they will get neither any aching of the head, nor any intoxication.
mereka tidak merasa pening kepala dan tidak pula mabuk dengan sebab menikmatinya.

signature of the applicant
pengurus

where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
mereka berehat di dalam syurga dengan berbaring di atas pelamin-pelamin (yang berhias), mereka tidak nampak di situ adanya matahari (usahkan hawa panasnya), dan tidak juga merasai suasana yang terlampau sejuk;

it is neither your fancies nor the fancies of the people of the book which matter.
(balasan yang baik yang dijanjikan oleh allah itu) tidak akan didapati hanya dengan angan-angan kamu semata-mata, dan tidak pula dengan angan-angan ahli kitab (yahudi dan nasrani).

basic information of the applicant
maklumat asas pemohon

surat consent of the applicant bank
surat kebenaran bank pemohon

reclining upon couches, they will find therein neither the heat of the sun nor bitter, biting cold,
mereka berehat di dalam syurga dengan berbaring di atas pelamin-pelamin (yang berhias), mereka tidak nampak di situ adanya matahari (usahkan hawa panasnya), dan tidak juga merasai suasana yang terlampau sejuk;

between them is a barrier [so] neither of them transgresses.
di antara keduanya ada penyekat yang memisahkannya, masing-masing tidak melampaui sempadannya;

they are neither of you nor of them, and they swear to falsehood knowingly.
mereka itu bukanlah dari golongan kamu dan bukan pula dari golongan kaum yang tersebut itu (kerana mereka ialah golongan munafik); dan lagi mereka selalu bersumpah dengan dusta, sedang mereka mengetahui (bahawa mereka adalah berdusta).

newspapers affidavit of the applicant to give ground
surat akuan sumpah memberi tanah

after tired of thinking of the most suitable way for this problem. finally mr nataraj managed to find a solution for this problem
selepas penat memikirkan cara yang paling sesuai untuk masalah ini.akhirnya mr nataraj berjaya menjumpai jalan penyelesain bagi masalah ini

items of the applicant's self-assessment
butir butir diri

those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from allah. they shall become the fuel of the fire.
sebenarnya harta benda orang-orang kafir, dan juga anak-pinak mereka tidak sekali-kali akan menyelamatkan mereka dari (azab seksa) allah sedikit juapun; dan mereka itulah bahan bakaran api neraka.

abraham was neither a jew nor a christian. rather, he was a hanif, a muslim, and he was not one of the polytheists.
bukanlah nabi ibrahim itu seorang pemeluk ugama yahudi, dan bukanlah ia seorang pemeluk ugama kristian, tetapi ia seorang yang tetap di atas dasar tauhid sebagai seorang muslim (yang taat dan berserah bulat-bulat kepada allah), dan ia pula bukanlah dari orang-orang musyrik.

and do not call, apart from god, on that which neither profits nor hurts thee, for if thou dost, then thou wilt surely be of the evildoers.
dan janganlah engkau (wahai muhammad) menyembah atau memuja yang lain dari allah, yang tidak dapat mendatangkan manfaat kepadamu dan juga tidak dapat mendatangkan mudarat kepadamu. oleh itu, sekiranya engkau mengerjakan yang demikian, maka pada saat itu menjadilah engkau dari orang-orang yang berlaku zalim (terhadap diri sendiri dengan perbuatan syirik itu).

what the applicant in malay
apa maksud applicant dalam bahasa melayu

and yet they worship, besides allah, that which can neither benefit them nor hurt them; and the infidel is ever an aider of the devil against his lord.
dan mereka (yang musyrik) menyembah benda-benda yang lain dari allah, yang tidak memberi manfaat kepada mereka (yang menyembahnya) dan tidak pula mendatangkan mudarat kepada mereka (yang tidak menyembahnya); dan orang yang kafir selalu menjadi pembantu (bagi golongannya yang kafir) untuk menderhaka kepada tuhannya.

the applicant's personal details
name pemohon