From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no connection
tiada sambungan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no connection opened
tiada pangkalandata dinyatakan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no connection to colord:
tiada sambungan ke colord:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no connection currently opened
tiada pangkalandata dinyatakan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
use local copy if no connection
guna salinan tempatan jika tiada sambungan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no connection and no gdametastore specified
tiada pangkalandata dinyatakan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no connection log for %1 %2 available
tiada log sambungan untuk% 1% 2 didapati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no connection for cursor open operation specified
tiada sambungan untuk operasi buka kursor ditetapkan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no connection or dataset named '%s' found
tiada pangkalandata dinyatakan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no connection to gajim remote service.
tiada sambungan ke servis remote gajim.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no connection to the dictionary server at '%s:%d'
klien bagi pelayan kamus mit.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
no connections available.
tiada sambungan tersedia.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no connections to change.
tiada sambungan untuk diubah.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
indicates a subwindow attached to a component but otherwise has no connection in the ui hierarchy to that component
menunjukkan subtetingkap dilampir ke komponen tetapi tiada sambungan dalam hieraki ui ke komponen tersebut
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
whoso doeth that hath no connection with allah unless (it be) that ye but guard yourselves against them, taking (as it were) security.
dan sesiapa yang melakukan (larangan) yang demikian maka tiadalah ia (mendapat perlindungan) dari allah dalam sesuatu apapun, kecuali kamu hendak menjaga diri daripada sesuatu bahaya yang ditakuti dari pihak mereka (yang kafir itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the muslims must not befriend the disbelievers, in preference over the muslims; whoever does that has no connection whatsoever with allah, except if you fear them; allah warns you of his wrath; and towards allah only is the return.
janganlah orang-orang yang beriman mengambil orang-orang kafir menjadi teman rapat dengan meninggalkan orang-orang yang beriman. dan sesiapa yang melakukan (larangan) yang demikian maka tiadalah ia (mendapat perlindungan) dari allah dalam sesuatu apapun, kecuali kamu hendak menjaga diri daripada sesuatu bahaya yang ditakuti dari pihak mereka (yang kafir itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
