Results for non system disk or disk error translation from English to Malay

disk or device
cakera atau peranti

leaf virtual device (file or disk)
peranti maya daun (fail atau cakera)

you can never have too much memory or disk space.
anda tidak boleh sekali- kali ada terlampau banyak ingatan atau ruang cakera.

number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
bilangan ralat semasa menulis ke cakera (atau) kadar ralat zon-berbilang (atau) flying-height

attempting to install grub to a partitionless disk or to a partition. this is a bad idea.
cuba memasang grub ke cakera tanpa sekatan atau ke sekatan. ini merupakan ide yang tidak sesuai.

you can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
anda boleh bebaskan ruang cakera dengan membuang program atau fail yang tidak digunakan, atau mengalih fail ke cakera atau sekatan lain.

you can free up disk space by emptying the trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
anda boleh bebaskan ruang cakera dengan mengosongkan tong sampah, pembuangan program atau fail yang tidak digunakan, atau mengalih fail ke cakera atau sekatan lain.

create a 1:1 copy of an audio cd or a data cd/dvd on your hard disk or on another cd/dvd
cipta salinan 1:1 bagi cd audio atau cd/dvd data pada cakera keras anda atau cd/dvd lain

tip: if you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
petua: jika anda bercadang untuk mengitar semula, menjual atau sedekah komputer atau cakera keras lama anda, anda patut guna jenis pemadaman menyeluruh untuk pastikan maklumat peribadi anda tidak jatuh ke tangan orang lain

kdm will show all non-checked non-system users. entries denoted with '@ 'are user groups. checking a group is like checking all users in that group.
kdm akan menayangkan semua pengguna bukan sistem yang tak disemak. entri yang ditandai '@' adalah kumpulan pengguna. menyemak satu kumpulan adalah seperti menyemak semua pengguna dalam kumpulan itu.

benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. as a result, the contents of the disk is not changed. if not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
menanda-aras kadar-tulis cakera memerlukan capaian ekslusif ke cakera tersebut (iaitu cakera atau sekatannya tidak dapat dilekap atau diguna) dan melibatkan pembacaan data dan kemudiannya menulis ia kembali. hasilnya. kandungan cakera tidak akan berubah. jika tidak ditanda, bahagian-tulis tanda aras tidak akan dibuat dan oleh itu capaian ekslusif ke peranti tidak diperlukan (iaitu peranti atau cakera tersebut boleh diguna)