Results for now we wish to inform you ready to ... translation from English to Malay

we regret to inform you that
terpaksa menolak tawaran pihak tuan

we are pleased to inform you that
sukacitanya dimaklumkan bahawa pihak tnb

this is to inform you
surat pemindahan

we are grateful to inform you have been promoted
kami bersyukur untuk memaklumkan bahawa anda telah dinaikkan pangkat

i would like to inform you
mula bekerja

warmest greetings from aeon cerditwe wish to inform you that you request to increase cerdit card limit still under proscesing
salam ucapan tahniah dari aeon cerdit kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa anda meminta untuk meningkatkan had kad cerdit masih di bawah proscesing

we would like to inform you that our boutique will be emergency closed due to staff unable to attend because sicknesses and lack of staff.
kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa butik kami akan ditutup kerana kakitangan tidak dapat hadir kerana sakit dan kekurangan kakitangan.

i would like to inform you that the date below is the date for which release is required.
saya ingin memaklumkan tentang tarikh seperti dibawah ini adalah tarikh dimana yang minta pelepasan .

i would like to inform you that the item we sent has been rejected from the recipient because the letter is incomplete
penerima juga menyuruh kita membuat invois baru

i'm sorry to inform you that my academic certificate was destroyed by last year's floods
dukacita saya ingin maklumkan bahawa sijil sijil akademik saya musnah akibat banjir tahun lepas

in addition to the above we would like to inform you that we will be sending in the plans for lamd owners signature tentatively by 5 march or earlier.
sebagai tambahan kepada perkara di atas, kami ingin memaklumkan kepada anda bahawa kami akan menghantar dalam pelan untuk pemilik lamd tandatangan secara tentatif pada 5 mac atau lebih awal.

i am regret to inform you that i will be leaving your company in one month time due to unforeseen personal issues and i am leaving for my hometown for caring of my unhealthy mother
saya dengan kesal memaklumkan bahawa saya akan meninggalkan syarikat anda dalam satu bulan kerana masalah peribadi yang tidak dijangka dan saya akan pergi ke kampung halaman kerana mencari ibu saya yang tidak sihat

i, named as above, would like to inform you that i intend to finish working in your building on 20th july 2021 because i want to continue my schooling.
saya yang bernama seperti di atas ingin memaklumkan kepada pihak tuan yang saya aksn menamatkan bekerja di gedung tuan pada 20hb.july 2021 diatas sebab saya ingin menyambung persekolahan saya. saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih diataspihak tuan menerima saya bekerja dan juga memberi serba sedikit pengalaman.untuk makluman pihak tuan, jika saya ingin memohon balik bekerja di gedung tuan, saya berharap pihak tuan akan menerima saya kembali bekerja.akhir sekali saya ingin mengucapkan terima kasih.

i am mohammad khairulazhar bin mohamad hata as a logistics assistant would like to inform you of your resignation which is my resignation letter starting from 1 december 2022.
saya mohammad khairulazhar bin mohamad hata sebagai logistics assistant ingin memaklumkan kepada pihak puan tentang perletakan jawatan iaitu surat berhenti kerja saya bermula dari 1 december 2022.

they said, “we wish to eat from it and so that our hearts be convinced and to see that you have spoken the truth to us, and that we may be witnesses upon it.”
mereka berkata: "kami hanya ingin hendak makan dari hidangan itu (untuk mengambil berkat), dan supaya tenang tenteram hati kami, dan juga supaya kami ketahui dengan yakin, bahawa sesungguhnya engkau telah berkata benar kepada kami, dan supaya menjadilah kami orang-orang yang menyaksikannya sendiri"

i am regret to inform you that h.e. amb. nur izzah wong mee choo, permanent representative malaysia to asean is unable to attend the said event due urgent work that she needs to do.
dukacita dimaklumkan bahawa h.e. nur izzah wong mee choo, wakil tetap malaysia ke asean tidak dapat menghadiri acara tersebut kerana beliau mempunyai kerja-kerja segera yang perlu dilakukannya.

in recognition of your performance for the year 2023, we are glad to inform you that the board of directors has decided to give you the following increment effective 1st january 2024. as usual, epf, socso, eis and income tax shall be deducted accordingly.
surat kenaikan

(they said:) we wish to eat thereof, that we may satisfy our hearts and know that thou hast spoken truth to us, and that thereof we may be witnesses.
mereka berkata: "kami hanya ingin hendak makan dari hidangan itu (untuk mengambil berkat), dan supaya tenang tenteram hati kami, dan juga supaya kami ketahui dengan yakin, bahawa sesungguhnya engkau telah berkata benar kepada kami, dan supaya menjadilah kami orang-orang yang menyaksikannya sendiri"