Results for nuh translation from English to Malay

nuh
nuh

alap nuh turi
alap nuh turi

he said: "o nuh (noah)!
allah berfirman: "wahai nuh!

nuh (noah) said: "my lord!
nabi nuh (merayu lagi dengan) berkata: "wahai tuhanku!

it was said: "o nuh (noah)!
allah berfirman: wahai nuh!

and also the people of nuh aforetime.
dan kaum nabi nuh sebelum itu (telah juga dibinasakan).

angan nuh yuh duh kuk angan ku tiak
angan nuh yuh duh kuk angan ku tiak

peace be on nuh among the worlds.
"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "

and nuh's people belied the sent ones.
(demikian juga) kaum nabi nuh telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka.)

peace and salutation to nuh among the nations.
"salam sejahtera kepada nabi nuh dalam kalangan penduduk seluruh alam ! "

[nuh (noah)] said: "o my people!
nabi nuh menjawab: "wahai kaumku!

the people of nuh (noah) belied the messengers.
(demikian juga) kaum nabi nuh telah mendustakan rasul-rasul (yang diutus kepada mereka.)

when their brother nuh said unto them: fear ye not?
ketika saudara mereka - nabi nuh, berkata kepada mereka: " hendaknya kamu mematuhi suruhan allah dan menjauhi larangannya.

and the people of nuh before, surely they were a transgressing people.
dan kaum nuh (kami juga telah binasakan) sebelum itu; sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik - derhaka.

and assuredly nuh cried unto us; and we are the best of answerers!
dan demi sesungguhnya, nabi nuh telah berdoa merayu kepada kami (memohon pertolongan), maka kami adalah sebaik-baik yang kabulkan doa permohonan.

and the people of nuh before; surely they were most unjust and inordinate;
dan kaum nabi nuh sebelum itu (telah juga dibinasakan). sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang sangat zalim dan sangat melampaui batas.

and before them the people of nuh belied, and so did the dwellers of rass and the thamud.
sebelum mereka (yang menentang nabi muhammad) itu - kaum nabi nuh, dan "ashaabur-rassi" serta thamud (kaum nabi soleh), telah juga mendustakan rasul masing-masing,

and assuredly we sent nuh unto his people saying: verily i am unto you a plain warner.
dan demi sesungguhnya! kami telah utuskan nabi nuh lalu ia memberitahu kaumnya dengan berkata: "sesungguhnya aku ini seorang rasul pemberi amaran yang nyata kepada kamu.

and nuh said: my lord! leave not upon the land any dweller from among the unbelievers:
dan nabi nuh (merayu lagi dengan) berkata: "wahai tuhanku! janganlah engkau biarkan seorangpun dari orang-orang kafir itu hidup di atas muka bumi!

and if they belie thee, then surely there have belied before them the people of nuh and the 'aad and the thamud.
dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu (wahai muhammad), maka (yang demikian tidaklah pelik) kerana sesungguhnya sebelum mereka: kaum nabi nuh, dan aad (kaum nabi hud), serta thamud (kaum nabi soleh) telah juga mendustakan rasul masing-masing;