Results for or until translation from English to Malay

only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
hanya yang bermakna dalam gelung `for', `while', atau `until'

or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it.
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.

or, until you own a garden of palms and vines and cause rivers to gush forth with abundant water in them;
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.

if there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until god provides a way for their freedom.
kemudian kalau keterangan-keterangan saksi itu mengesahkan perbuatan tersebut, maka kurunglah mereka (perempuan yang berzina itu) dalam rumah hingga mereka sampai ajal matinya, atau hingga allah mengadakan untuk mereka jalan keluar (dari hukuman itu).

we would like to make an application to the mall fahrenheit88 que pole to be borrowed from us for a month or until our promotion ends. our application is as many as 3 sets que pole.
kami ingin membuat permohonan ke mall fahrenheit88 que pole untuk dipinjam kepada kami selama sebulan atau sehingga promosi kami berakhir. aplikasi kami adalah sebanyak 3 set que pole.

or [until] you have a garden of palm tress and grapes and make rivers gush forth within them in force [and abundance]
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.

or until you have a house of gold, or you ascend into the sky. and we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.’
atau (sehingga) engkau mempunyai sebuah rumah terhias dari emas; atau (sehingga) engkau naik ke langit; dan kami tidak sekali-kali akan percaya tentang kenaikanmu ke langit sebelum engkau turunkan kepada kami sebuah kitab yang dapat kami membacanya".

and recall when moosa said to his assistant, “i will not give up until i reach the place where the two seas meet or until i have progressed for ages.”
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika nabi musa berkata kepada temannya: "aku tidak akan berhenti berjalan sehingga aku sampai di tempat pertemuan dua laut itu atau aku berjalan terus bertahun-tahun".

or until you cause the sky to fall in fragments upon us, just as you have averred. or until you bring allah and the angels [right] in front of us.
atau (sehingga) engkau gugurkan langit berkeping-keping atas kami, sebagaimana yang engkau katakan (akan berlaku); atau (sehingga) engkau bawakan allah dan malaikat untuk kami menyaksikannya.

"or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;
atau (sehingga) engkau mempunyai kebun dari pohon-pohon tamar dan anggur, kemudian engkau mengalirkan sungai-sungai dari celah-celahnya dengan aliran yang terpancar terus-menerus.

if any of your women commit fornication, call in four male witnesses from among yourselves against them; if they testify to their guilt, confine them to the house until death releases them or until god gives them another way out.
dan sesiapa yang melakukan perbuatan keji (zina) di antara perempuan-perempuan kamu, maka carilah empat orang lelaki di antara kamu yang menjadi saksi terhadap perbuatan mereka. kemudian kalau keterangan-keterangan saksi itu mengesahkan perbuatan tersebut, maka kurunglah mereka (perempuan yang berzina itu) dalam rumah hingga mereka sampai ajal matinya, atau hingga allah mengadakan untuk mereka jalan keluar (dari hukuman itu).

they said: "by allah! (never) wilt thou cease to remember joseph until thou reach the last extremity of illness, or until thou die!"
mereka berkata: "demi allah, ayah tak habis-habis ingat kepada yusuf, sehingga ayah menjadi sakit merana, atau menjadi dari orang-orang yang binasa".

behold, moses said to his attendant, "i will not give up until i reach the junction of the two seas or (until) i spend years and years in travel."
dan (ingatkanlah peristiwa) ketika nabi musa berkata kepada temannya: "aku tidak akan berhenti berjalan sehingga aku sampai di tempat pertemuan dua laut itu atau aku berjalan terus bertahun-tahun".

touchless taps work by using a sensor that detects when a hand is near the tap. when the sensor is activated, it sends a signal to the faucet valve, which opens the tap. the tap will stay open until the sensor is no longer activated, or until a preset amount of time has passed.
paip tanpa sentuh berfungsi dengan menggunakan sensor yang mengesan apabila tangan berada berhampiran paip. apabila sensor diaktifkan, ia menghantar isyarat ke injap keran, yang membuka paip. paip akan kekal terbuka sehingga sensor tidak lagi diaktifkan, atau sehingga jumlah masa yang telah ditetapkan telah berlalu.

should be initiated 10 minutes after the last intravenous dose followed by another 50mg oral dose 12 hours later. thereafter, atenolol can be given either 100mg once daily or 50mg twice a day for a further 6 9 day or until discharge from hospital. if bradycardia or hyportension requiring treatment or any other untoward effects occur, atenolol should be discontinued.
terjemahan citcat dalam pesakit yang bertolak ansur dengan dos intravena penuh, atenolol oral 50mg harus dimulakan 10 minit selepas dos intravena yang terakhir diikuti dengan dos oral 50mg yang lain 12 jam kemudian. selepas itu, atenolol boleh diberikan sama ada 100mg sekali sehari atau 50mg dua kali sehari untuk 6 6 hari lagi atau sehingga keluar dari hospital. jika bradikardia atau hiperensi yang memerlukan rawatan atau apa-apa kesan yang tidak diingini berlaku, atenolol perlu dihentikan.

lastly, the schools should conducted education classes not just a normal or ‘until you get’ class but the kind of class where the student will really understand the main point of the class. these types of class were act as a wake up call for them, which by rate one in five are living with non communicable diseases. this should be able to force them to take care our health and control their eating habit and also our lifestyle for example do exercise frequently than before but stable.
akhir sekali, pihak sekolah hendaklah mengadakan kelas pendidikan bukan sahaja kelas biasa atau 'sehingga anda dapat' tetapi jenis kelas di mana pelajar akan benar-benar memahami perkara utama kelas tersebut. kelas jenis ini bertindak sebagai panggilan bangun untuk mereka, yang mengikut kadar satu daripada lima hidup dengan penyakit tidak berjangkit. ini sepatutnya boleh memaksa mereka untuk menjaga kesihatan kita dan mengawal tabiat pemakanan mereka dan juga gaya hidup kita contohnya melakukan senaman dengan kerap berbanding sebelum ini tetapi stabil.