Results for orchards translation from English to Malay

in lush orchards.
mereka bersenang-lenang di antara pohon-pohon bidara yang tidak berduri.

has fruit orchards
di dusun buah buahan

and dense orchards,
dan taman-taman yang menghijau subur,

and orchards and springs.
"dan taman-taman (yang indah permai) serta matair-matair (yang mengalir).

orchards thick with trees,
dan taman-taman yang menghijau subur,

and orchards full of trees and interlacing boughs.
serta kebun-kebun yang subur bertaut-taut pokoknya?

we make in it orchards of date palms and vines, and we cause springs to gush forth in it,
dan kami jadikan di bumi itu kebun-kebun kurma dan anggur, dan kami pancarkan padanya beberapa matair,

we grow orchards of dates and grapes from it for you, which yield fruits in abundance that you eat.
kemudian, kami tumbuhkan untuk kamu dengan air itu, kebun-kebun tamar (kurma) dan anggur. kamu beroleh dalam kebun-kebun itu (berbagai jenis lagi) buah-buahan yang banyak, dan dari kebun-kebun itulah kamu beroleh rezeki penghidupan kamu.

who is it that has created the heavens and the earth and sent down for you water from the sky and then we caused to grow therewith orchards full of beauty whose trees you could never grow.
bahkan siapakah yang telah mencipta langit dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit untuk kamu? lalu kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman kebun-kebun (yang menghijau subur) dengan indahnya, yang kamu tidak dapat dan tidak berkuasa menumbuhkan pohon-pohonnya.

yea, with it we cause to grow well-planted orchards full of beauty of delight: it is not in your power to cause the growth of the trees in them.
lalu kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman kebun-kebun (yang menghijau subur) dengan indahnya, yang kamu tidak dapat dan tidak berkuasa menumbuhkan pohon-pohonnya.

is not he best who hath created the heavens and the earth, and who sendeth down water for you from the heaven wherewith we cause beauteous orchards to grow up, whereof it was not possible for you to cause the trees to grow up!
bahkan siapakah yang telah mencipta langit dan bumi, dan menurunkan hujan dari langit untuk kamu? lalu kami tumbuhkan dengan air hujan itu tanaman kebun-kebun (yang menghijau subur) dengan indahnya, yang kamu tidak dapat dan tidak berkuasa menumbuhkan pohon-pohonnya.

fruit orchard
dusun buah