Results for cleaveth translation from English to Swedish

my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
min själ ligger nedtryckt i stoftet; behåll mig vid liv efter ditt ord.

for our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.
varför döljer du ditt ansikte och förgäter vårt lidande och trångmål?

my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar.

whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.
den som vältrar bort stenar bliver skadad av dem, den som hugger ved kommer i fara därvid.

an evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
de som hata mig tassla alla med varandra mot mig; de tänka ut mot mig det som är mig till skada.

my strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
jag är lik vatten som utgjutes, alla mina leder hava skilts åt; mitt hjärta är såsom vax, det smälter i mitt liv.

the tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them.
spenabarnets tunga låder av törst vid dess gom; le späda barnen bedja om bröd, men ingen bryter sådant åt dem.

even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
'till och med det stoft som låder vid våra fötter ifrån eder stad skaka vi av oss åt eder. men det mån i veta, att guds rike är nära.'

their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.
nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä.

for as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have i caused to cleave unto me the whole house of israel and the whole house of judah, saith the lord; that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory: but they would not hear.
ty likasom en mans gördel sluter sig tätt omkring hans länder, så lät jag hela israels hus och hela juda hus sluta sig till mig, säger herren, på det att de skulle vara mitt folk och bliva mig till berömmelse, lov och ära; men de ville icke höra.