Results for overthrown translation from English to Malay

when the sun is overthrown,
apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap);

when the tombs are overthrown,
dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -

and the overthrown cities did he overthrow,
dan bandar-bandar yang ditunggang balikkan itu, dia lah yang (mengangkatnya ke angkasa dan) menghempaskannya ke bumi;

thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.
oleh itu, kalahlah firaun dan ketua-ketua kaumnya di situ dan kembalilah mereka dengan keadaan yang hina.

does he not know that when that which is in the graves is overthrown,
(patutkah ia bersikap demikian?) tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?

and he destroyed the overthrown cities (of sodom and gomorrah).
dan bandar-bandar yang ditunggang balikkan itu, dia lah yang (mengangkatnya ke angkasa dan) menghempaskannya ke bumi;

and firon and those before him and the overthrown cities continuously committed sins.
dan (selain dari mereka) datanglah firaun, dan orang-orang yang terdahulu daripadanya, serta penduduk negeri-negeri yang telah ditunggang balikkan - dengan melakukan perkara-perkara yang salah.

when the sun kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown).
apabila matahari dilingkari cahayanya (dan hilang lenyap);

and pharaoh, and those before him, and the cities overthrown, committed habitual sin.
dan (selain dari mereka) datanglah firaun, dan orang-orang yang terdahulu daripadanya, serta penduduk negeri-negeri yang telah ditunggang balikkan - dengan melakukan perkara-perkara yang salah.

is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;
(patutkah ia bersikap demikian?) tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?

then came the pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.
dan (selain dari mereka) datanglah firaun, dan orang-orang yang terdahulu daripadanya, serta penduduk negeri-negeri yang telah ditunggang balikkan - dengan melakukan perkara-perkara yang salah.

what is the matter with you that you are two parties concerning the hypocrites when allah has overthrown them for what they earned?
maka apakah yang menyebabkan kamu (berpecah) menjadi dua golongan terhadap kaum munafik itu, padahal allah telah menjerumuskan mereka (ke dalam kekufuran) disebabkan apa yang telah mereka usahakan?

and how many a city have we overthrown which were doing wrong, and we caused to grow up thereafter anot her nation!
dan berapa banyak kami telah pecah-belahkan dan binasakan penduduk negeri yang melakukan kezaliman, dan kami telah menjadikan sesudah mereka, kaum yang lain sebagai gantinya.

and he destroyed the overthrown cities [of sodom to which prophet lout (lot) was sent].
dan bandar-bandar yang ditunggang balikkan itu, dia lah yang (mengangkatnya ke angkasa dan) menghempaskannya ke bumi;

you will find others desiring to be secure from you, and secure from their people, yet whenever they are returned to temptation, they are overthrown in it.
kamu juga akan dapati golongan-golongan yang lain (yang pura-pura islam) supaya mereka beroleh aman dari pihak kamu, dan (sebaliknya mereka melahirkan kekufurannya) supaya mereka beroleh aman dari pihak kaumnya (yang masih kafir). tiap-tiap kali mereka diajak kepada fitnah (pencerobohan), mereka segera terjerumus ke dalamnya.

which he imposed on them for seven long nights and eight long days so that thou mightest have seen men lying overthrown, as they were hollow trunks of palm-trees.
yang diarahkannya menyerang mereka tujuh malam lapan hari terus-menerus; (kalaulah engkau menyaksikannya) maka engkau akan melihat kaum itu bergelimpangan mati, seolah-olah mereka: batang-batang pohon kurma yang (tumbang dan) lompang.

he forced it upon them with strength, consecutively for seven nights and eight days – so you would see those people overthrown in it, like trunks of date palms fallen down.
yang diarahkannya menyerang mereka tujuh malam lapan hari terus-menerus; (kalaulah engkau menyaksikannya) maka engkau akan melihat kaum itu bergelimpangan mati, seolah-olah mereka: batang-batang pohon kurma yang (tumbang dan) lompang.

"o my people! enter the holy land which allah hath assigned unto you, and turn not back ignominiously, for then will ye be overthrown, to your own ruin."
(nabi musa berkata lagi): "wahai kaumku, masuklah ke tanah suci (palestin) yang telah diperintahkan oleh allah untuk kamu (memasukinya); dan janganlah kamu berbalik undur ke belakang, (kalau kamu undur) maka kamu kelak menjadi orang-orang yang rugi (di dunia dan di akhirat)".

and fir'aun (pharaoh), and those before him, and the cities overthrown [the towns of the people of [lout (lot)] committed sin,
dan (selain dari mereka) datanglah firaun, dan orang-orang yang terdahulu daripadanya, serta penduduk negeri-negeri yang telah ditunggang balikkan - dengan melakukan perkara-perkara yang salah.