Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and allah is over everything potent.
dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah is over everything ever potent.
dan (ingatlah) adalah allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah is ever all-potent over that.
dan adalah allah maha kuasa melakukan yang demikian itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and verily thou art over every thing potent.
dalam kekuasaan engkaulah sahaja adanya segala kebaikan. sesungguhnya engkau maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and allah is potent, and allah is forgiving, merciful.
dan (ingatlah), allah maha kuasa (atas tiap-tiap sesuatu), dan allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he createth whatsoever he will, and allah is over everything potent.
ia menciptakan apa jua yang dikehendakinya. dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he createth whatsoever he listeth: and he is knower, the potent.
ia menciptakan apa yang dikehendakinya, dan dia lah jua yang maha mengetahui, lagi maha kuasa.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say thou: it is but from yourselves verily allah is over everything potent.
"katakanlah (wahai muhammad): "kemalangan) itu ialah dari kesalahan diri kamu sendiri (melanggar perintah rasulullah)". sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah createth whatsoever he listeth; verily allah is over everything potent.
allah menciptakan apa sahaja yang ia kehendaki (selain dari yang tersebut), kerana sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verily he who quickeneth is the quickener of the dead. verily he is over everything potent.
sesungguhnya allah yang menghidupkannya sudah tentu berkuasa menghidupkan makhluk-makhluk yang telah mati; sesungguhnya ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then when it became manifest allah unto him he said: i know that verily everything potent.
maka apabila telah jelas kepadanya (apa yang berlaku itu), berkatalah dia: sekarang aku mengetahuinya (dengan yakin), sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is the patron, he quickeneth the dead, and he is over every-thing potent.
dan (ingatlah), ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah's is the dominion of the heavens and the earth. and allah is over everything potent.
dan bagi allah jualah kuasa pemerintah langit dan bumi, dan allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so now there surely hath come unto you a bearer of glad tidings and a warner; and allah is over everything potent.
kerana sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang (rasul) pembawa berita gembira dan juga pembawa amaran. dan (ingatlah) allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah's is the dominion of the heavens and the earth and whatsoever is therein, and over everything he is potent.
allah jualah yang menguasai alam langit dan bumi serta segala yang ada padanya; dan dia lah jua yang maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the goal of stirring is to combine ingredients gently and to also melt a little ice water in order to dilute a potent drink somewhat and make it more palatable.
tujuan pengadukan adalah untuk menggabungkan bahan-bahan dengan lembut dan juga mencairkan sedikit air ais untuk mencairkan minuman yang kuat dan membuatnya lebih enak.
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his is the dominion of the heavens and the earth; he giveth life and he causeth to die; and he is over everything potent.
dia lah sahaja yang menguasai dan memiliki langit dan bumi; ia menghidupkan dan mematikan; dan ia maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and of his signs is the creation of the heavens and the earth and of the moving creatures which he hath dispersed in the twain. and he is for their assembling whensoever he will potent.
dan di antara tanda-tanda kekuasaannya ialah kejadian langit dan bumi serta segala yang ia biakkan pada keduanya dari makhluk-makhluk yang melata; dan ia maha kuasa menghimpunkan mereka semuanya apabila ia kehendaki (melakukannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he promiseth another victory, over which ye have as yet no power: allah hath surely encompassed it; and allah is over everything ever potent.
dan ada lagi harta rampasan lain yang kamu belum dapat menguasainya, (tetapi) allah telah memelihara harta itu dengan kekuasaannya (untuk kamu mendapatnya); dan (ingatlah), allah adalah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
building blocks for cells repairng or regenerating old and malfunctioning cells encourage skin renewal reduce appearance of deep wrinkles and fine lines regulate cardiovascular functions help in skin disorders, such as acne, eczema and psoriasis promote healthy hair and nails potent antioxidant
blok bangunan untuk mengambil sel-sel atau menjana semula lama dan rosak sel-sel menggalakkan pembaharuan mengurangkan penampilan yang mendalam kedutan kulit dan halus garisan mengawal kardiovaskular fungsi membantu dalam gangguan kulit, seperti jerawat, ekzema dan psoriasis menggalakkan rambut yang sihat dan antioksidan mujarab kuku malap
Last Update: 2017-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: