Results for weithdai translation from Welsh to English

cynhaliwyd cyfres o weithdai a chyfarfodydd cyhoeddus
a series of workshops and public meetings have been held

- cynhaliwyd 54 o weithdai i bobl ifanc drwy’r prosiect cymunedol.
- 54 workshops were held for young people through the community project.

mewn termau plaen , byddwn yn dwyn gwelyau gig er mwyn talu am weithdai amcan 1
in simple terms , we will be robbing nhs beds to pay for objective 1 workshops

trefnodd 50 o berfformiadau gan grwpiau amatur , 594 o weithdai addysgol a 50 o arddangosfeydd mewn orielau cymunedol
it organised 50 performances by amateur groups , 594 educational workshops and 50 community gallery exhibitions

tynna'r dogfennau hyn ar weithdai gyda phobl ifanc lle helpant i ddiffinio'r materion dan sylw
these documents draw on workshops with young people where they help to define the issues

bydd yr adeilad yn darparu 20 ,000 metr sgwâr o weithdai cymorth a chyfleusterau swyddfa , a 45 ,000 metr sgwâr ar gyfer awyrendy
the building will provide 20 ,000 sq m of support workshops and office facilities , and 45 ,000 sq m of hangar accommodation

ni wn beth yr ydych wedi ei wneud y tu allan i wleidyddiaeth , ond o'm profiad i o weithdai ac yn y blaen mae angen amser i bwyso a mesur
i do not know what you have done outside politics , but my experience of workshops and so on is that you need time to reflect

yr oeddwn yn siarad â phobl yn un o weithdai'r gwasanaethau cyflogaeth a soniais ei bod yn galonogol gweld pobl yn y gwasanaeth cyflogaeth yn ymaflyd yn yr her newydd sydd wedi eu hwynebu dros y ddwy flynedd ddiwethaf
i was talking to people in an employment service workshop and mentioned that it has been encouraging to see people in the employment service grappling with the new challenge with which they have been presented over the past two years

cawsom weithdai ar 11 pwnc sy'n debygol o godi yn uwch-gynhadledd y byd yn johannesburg , a bydd crynodeb o'r trafodion ar gael ar y we
we had workshops on 11 topics that are likely to come up in the world summit in johannesburg , and the proceedings will be summarised and made available on the web

fe'm hysbysir gan optegwyr annibynnol bach nad oes ganddynt weithdai trwsio bod yn rhaid iddynt anfon sbectolau wedi torri naill ai drwy'r post neu gyda chludwr i siop drwsio ac y cânt eu dychwelyd yn yr un modd
i am told by small independent opticians who do not have repair workshops that they have to dispatch broken glasses either by post or courier to a repair shop and that they are returned by the same method

diolch i gefnogaeth y gymuned , mae rhestr o gyrff sy'n disgwyl eu tro i ymweld â'r ganolfan , a sefydlwyd cyfres o weithdai y bydd cyrff fel skill build a chymdeithas genedlaethol cyngor ar bopeth yn dod iddynt
thanks to community backing , there is a waiting list of organisations that want to visit the centre , and a series of workshops , which organisations such as skill build and the national association of citizens advice bureaux will attend , have been set up

a gytunech y dylai pob ysgol sicrhau bod ei pholisi gwrth-fwlio'n effeithiol ac yn cael ei arwain gan gymheiriaid , a'i bod yn manteisio'n llawn ar gynnig y gymdeithas genedlaethol er atal creulondeb i blant o weithdai , cyngor a chymorth ? gwneir rhagor o waith i ddeall a mynd i'r afael â bwlio mewn ysgolion
would you agree that every school should ensure that its anti-bullying policy is effective and peer-led , and takes full advantage of the national society for the prevention of cruelty to children's offer of workshops , advice and assistance ? more work is being undertaken to understand and combat bullying in schools