Results for praiseworthy translation from English to Malay

praiseworthy
irrespective

he is praiseworthy and glorious.”
sesungguhnya allah maha terpuji, lagi maha melimpah kebaikan dan kemurahannya".

god is self-sufficient and praiseworthy.
dan sesungguhnya allah, dia lah jua yang maha kaya, lagi maha terpuji.

surely, he is praiseworthy, glorious.'
sesungguhnya allah maha terpuji, lagi maha melimpah kebaikan dan kemurahannya".

and he is the protector, the praiseworthy.
dan (ingatlah) dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsannya), lagi yang maha terpuji.

and know that god is sufficient and praiseworthy.
dan ketahuilah, sesungguhnya allah maha kaya, lagi sentiasa terpuji.

he is the protecting friend, the praiseworthy.
dan (ingatlah) dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsannya), lagi yang maha terpuji.

know that god is self-sufficient and praiseworthy.
dan ketahuilah, sesungguhnya allah maha kaya, lagi sentiasa terpuji.

and he is the patron of all, the praiseworthy.
dan (ingatlah) dia lah pengawal (yang melimpahkan ihsannya), lagi yang maha terpuji.

and know that allah is free of need and praiseworthy.
dan ketahuilah, sesungguhnya allah maha kaya, lagi sentiasa terpuji.

but god is in no need. god is independent and praiseworthy.
lalu mereka kufur ingkar serta berpaling (dari kebenaran); dan allah pun menyatakan tidak berhajatnya (kepada iman dan ketaatan mereka lalu membinasakan mereka); dan allah sememangnya maha kaya, lagi tetap terpuji.

and indeed, allah is the free of need, the praiseworthy.
dan sesungguhnya allah, dia lah jua yang maha kaya, lagi maha terpuji.

surely allah - he alone is self- sufficient, praiseworthy.
dan sesungguhnya allah, dia lah jua yang maha kaya, lagi maha terpuji.

whoever turn away should know that god is self-sufficient and praiseworthy.
dan sesiapa yang berpaling daripada mencontohi mereka, (maka padahnya akan menimpa dirinya sendiri), kerana sesungguhnya allah dia lah yang maha kaya, lagi maha terpuji.

they begrudged them only because they believed in god the almighty, the praiseworthy.
dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada allah yang maha kuasa, lagi maha terpuji!

for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path.
dan mereka diberi petunjuk kepada mengucapkan kata-kata yang baik, serta diberi petunjuk ke jalan allah yang amat terpuji.

and allah dispensed [with them]; and allah is free of need and praiseworthy.
lalu mereka kufur ingkar serta berpaling (dari kebenaran); dan allah pun menyatakan tidak berhajatnya (kepada iman dan ketaatan mereka lalu membinasakan mereka); dan allah sememangnya maha kaya, lagi tetap terpuji.

and they persecuted them for naught save that they believed in allah, the mighty, the praiseworthy
dan mereka tidak marah dan menyeksakan orang-orang yang beriman itu melainkan kerana orang-orang itu beriman kepada allah yang maha kuasa, lagi maha terpuji!

and they were guided to sacred speech; and they were shown the path of the most praiseworthy.
dan mereka diberi petunjuk kepada mengucapkan kata-kata yang baik, serta diberi petunjuk ke jalan allah yang amat terpuji.

and they have been guided unto goodly speech, and they have been guided to the path of the praiseworthy.
dan mereka diberi petunjuk kepada mengucapkan kata-kata yang baik, serta diberi petunjuk ke jalan allah yang amat terpuji.