Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the purpose of the application according to your language council
maksud aplikasi menurut kamu dewan bahasa
Last Update: 2017-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
choose homestay according to your price budget
pemilik homestay
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and be rewarded only according to your deeds."
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you not been rewarded according to your deeds?"
tidaklah kamu dibalas melainkan dengan apa yang kamu usahakan (di dunia)".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you will only be recompensed according to your deeds.”
dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
according to your will, because i don't insist anymore
jalan ikut kemahuanmu , kerana aku tidak memaksa lagi
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
customize according to your cpu color according to stock material bottom
include your cpu size if not given random size
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and say unto those who believe not: act according to your power.
dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman: "buatlah apa yang kamu sanggup melakukannya (dari perbuatan ingkar itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o my people! act according to your ability; i too am acting.
" dan wahai kaumku, buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang ugama allah yang aku sampaikan itu), sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh (untuk mengembangkannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and o my people, work according to your position; indeed, i am working.
" dan wahai kaumku, buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang ugama allah yang aku sampaikan itu), sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh (untuk mengembangkannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and say to the unbelievers: 'act you according to your station; we are acting.
dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman: "buatlah apa yang kamu sanggup melakukannya (dari perbuatan ingkar itu). sesungguhnya kami juga tetap mengerjakan (nasihat pengajaran yang tuhan berikan kepada kami).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on that day no soul shall suffer the least injustice. you shall be rewarded only according to your deeds.
maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say to those who do not have faith, ‘act according to your ability; we too are acting.
dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman: "buatlah apa yang kamu sanggup melakukannya (dari perbuatan ingkar itu). sesungguhnya kami juga tetap mengerjakan (nasihat pengajaran yang tuhan berikan kepada kami).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and say thou unto those who believe not: work according to your condition verily we, going to work in our way.
dan katakanlah kepada orang-orang yang tidak beriman: "buatlah apa yang kamu sanggup melakukannya (dari perbuatan ingkar itu). sesungguhnya kami juga tetap mengerjakan (nasihat pengajaran yang tuhan berikan kepada kami).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can now perfrom transactions faster just by login using your biometrics within the quick transfer limit the limit can be updated under limit maintenance setting according to your personal preferences
anda kini boleh membuat transaksi dengan lebih cepat hanya dengan log masuk menggunakan biometrik anda dalam had pemindahan pantas had boleh dikemas kini di bawah tetapan penyelenggaraan had mengikut pilihan peribadi anda
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lodge them where you are lodging, according to your means, and do not press them, so as to straiten their circumstances.
tempatkanlah isteri-isteri (yang menjalani idahnya) itu di tempat kediaman kamu sesuai dengan kemampuan kamu; dan janganlah kamu adakan sesuatu yang menyakiti mereka (di tempat tinggal itu) dengan tujuan hendak menyusahkan kedudukan mereka (supaya mereka keluar meninggalkan tempat itu).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and o my people! act according to your ability and way, and i am acting (on my way).
" dan wahai kaumku, buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang ugama allah yang aku sampaikan itu), sesungguhnya aku juga tetap berusaha dengan bersungguh-sungguh (untuk mengembangkannya).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
work according to your ability, and so will i.” you will come to know to whom will belong the sequel of the abode.”
katakanlah (wahai muhammad): "wahai kaumku (yang masih kafir), buatlah sedaya upaya kamu (untuk menentang islam), sesungguhnya aku juga tetap beramal (berusaha dengan bersungguh-sungguh untuk mempertahankan islam); kemudian kamu akan ketahui siapakah yang akan beroleh kebaikan dan kejayaan di dunia ini.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because the color is very popular in today’s society and gets a lot of attention. so, by using that color, we can attract many customers. people can choose this product according to their favorite color
kerana warna-warna itu sangat terkenal dalam masyarakat sekarang dan mendapat perhatian ramai. jadi, dengan menggunakan warna itu, kita boleh menarik minat ramai pelanggan. orang ramai boleh memilih produk ini mengikut warna kesukaan mereka
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time you are also granted a bonus which is equivalet to two month of your basic salary for the year ended 2023 the bonus quantum (prorated according to your lwnght of service in 2023) after deducting all statutory contributions will be oaid in quarted 1 of 2024
pada masa yang sama anda juga diberikan bonus yang bersamaan dengan dua bulan gaji pokok anda bagi tahun berakhir 2023 kuantum bonus (prorata mengikut lwnght perkhidmatan anda pada tahun 2023) selepas ditolak semua caruman berkanun akan dibayar dalam kuart 1 tahun 2024
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: