Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jump to a specified cell
lompat ke sel dinyatakan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
postponed to a specified time
berhasrat memanggil dalam 5 orang saksi lagi
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
countdown over a specified time period
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
render a specified skydome texture.
terap tekstur kubah langit tertentu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
convert a specified color to transparency
tukar warna yang dinyatakan ke lutsinar
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open an image file from a specified location
buka fail imej dari lokasi tertentufile-action
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play a specified uri, importing it if necessary
main uri tertentu, importkannya jika perlu
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enable debug output matching a specified string
benarkan output nyahpeijat yang sepadan dengan rentetan yang ditentukan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
replace all colors with shades of a specified color
ganti semua warna dengan lorekan warna yang dinyatakan
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.
kembalikan nilai terbesar dalam lajur pangkalan data yang ditetapkan oleh sekumpulan syarat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
checks that a specified sources list file contains the requested repositories
periksa sama ada senarai sumber yang dinyatakan mengandungi repositori yang dipinta
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a single character specified in a range
aksara tunggal dinyatakan dalam julat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on how much of a particular product is likely to be sold in a specified future period as specified market at specified price
berapa banyak produk tertentu yang mungkin akan dijual dalam tempoh masa depan tertentu seperti pasaran yang ditentukan pada harga yang ditetapkan
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small.
yang demikian itu, lebih adil di sisi allah dan lebih membetulkan (menguatkan) keterangan saksi, dan juga lebih hampir kepada tidak menimbulkan keraguan kamu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you may benefit from them until a specified time. then their place of sacrifice is by the ancient house.
kamu beroleh berbagai-bagai faedah dan kegunaan pada binatang ternak itu hingga ke suatu masa yang tertentu (bagi menyembelihnya); kemudian waktu menyembelihnya ketika sampai di tanah haram baitullah yang tua sejarahnya itu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do they not contemplate within themselves? allah has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term.
patutkah mereka merasa cukup dengan mengetahui yang demikian sahaja, dan tidak memikirkan dalam hati mereka, (supaya mereka dapat mengetahui), bahawa allah tidak menciptakan langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya itu melainkan dengan ada gunanya yang sebenar, dan dengan ada masa penghujungnya yang tertentu, (juga untuk kembali menemui penciptanya)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and among you is he who is taken in death before [that], so that you reach a specified term; and perhaps you will use reason.
(allah melakukan kejadian yang demikian) supaya kamu sampai ke masa yang ditentukan (untuk menerima balasan); dan supaya kamu memahami (hikmat-hikmat kejadian itu dan kekuasaan tuhan).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it is he who takes your souls by night and knows what you have committed by day. then he revives you therein that a specified term may be fulfilled.
dan dia lah yang menidurkan kamu pada waktu malam, dan mengetahui apa yang kamu kerjakan pada siang hari; kemudian ia bangunkan kamu (dari tidur) padanya, untuk disempurnakan ajal (masa umur kamu) yang telah ditetapkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he makes the night pass into the day and makes the day pass into the night, and he has disposed the sun and the moon, each moving for a specified term.
allah jua yang memasukkan malam pada siang dan memasukkan siang pada malam (silih berganti), dan ia yang memudahkan peredaran matahari dan bulan; tiap-tiap satu dari keduanya beredar untuk suatu masa yang telah ditetapkan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: