Results for proportionate translation from English to Malay

surveillance would have to be "lawful, necessary and proportionate";
pengawasan hendaklah "sah dari segi undang-undang, jika perlu dan berkadaran";

everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds. finally, god will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
dan bagi mereka masing-masing (dari puak jin dan manusia - yang berbuat baik dan yang berbuat jahat) disediakan berbagai peringkat (balasan) yang sesuai dengan apa yang mereka telah kerjakan, dan (ketetapan yang demikian ialah) supaya allah menyempurnakan bagi mereka balasan amal-amal mereka, sedang mereka tidak dirugikan (sedikitpun).

particularly in developing countries where law enforcement are poorly trained, enforcement of curfew, lockdown or stay-at-home orders are often brutal, often using forces not proportionate against crowds.
terutamanya di negara membangun dengan penguatkuasaan undang-undang dilatih dengan lemah, penguatkuasaan arahan perintah berkurung, sekatan pergerakan atau tinggal di rumah biasanya kasar, kerap menggunakan kuasa tidak berkadaran terhadap orang ramai.