From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reconciliation
malam berinai
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bank reconciliation
penyelarasan bank
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reconciliation statements
pernyataan pendamaian
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bank statement reconciliation
penyesuaian akaun
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extended bank reconciliation procedures
prosedur penyesuaian bank dilanjutkan
Last Update: 2013-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must select only one account to use reconciliation.
message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can use the reconciliation mode to validate pointed operations.
a tool tip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if both wish reconciliation, allah will bring success between them.
jika kedua-dua "orang tengah" itu (dengan ikhlas) bertujuan hendak mendamaikan, nescaya allah akan menjadikan kedua (suami isteri itu) berpakat baik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if they both desire reconciliation, allah will cause it between them.
jika kedua-dua "orang tengah" itu (dengan ikhlas) bertujuan hendak mendamaikan, nescaya allah akan menjadikan kedua (suami isteri itu) berpakat baik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creates a report after each reconciliation containing data about the reconciliation process
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they both want to set things right, allah will bring about reconciliation between them.
jika kedua-dua "orang tengah" itu (dengan ikhlas) bertujuan hendak mendamaikan, nescaya allah akan menjadikan kedua (suami isteri itu) berpakat baik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and their husbands would do better to take them back in that case if they desire a reconciliation.
dan suami-suami mereka berhak mengambil kembali (rujuk akan) isteri-isteri itu dalam masa idah mereka jika suami-suami bertujuan hendak berdamai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their husbands have the better right to take them back in that period, if they wish for reconciliation.
dan suami-suami mereka berhak mengambil kembali (rujuk akan) isteri-isteri itu dalam masa idah mereka jika suami-suami bertujuan hendak berdamai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and their husbands have more right to take them back in this [period] if they want reconciliation.
dan suami-suami mereka berhak mengambil kembali (rujuk akan) isteri-isteri itu dalam masa idah mereka jika suami-suami bertujuan hendak berdamai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
within their waiting period their husbands have the right to resume marital relations, if they want reconciliation.
dan suami-suami mereka berhak mengambil kembali (rujuk akan) isteri-isteri itu dalam masa idah mereka jika suami-suami bertujuan hendak berdamai.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if there appears to be discord between a wife and her husband and if they desire reconciliation choose arbiters from the families of both sides.
dan jika kamu bimbangkan perpecahan di antara mereka berdua (suami isteri) maka lantiklah "orang tengah" (untuk mendamaikan mereka, iaitu), seorang dari keluarga lelaki dan seorang dari keluarga perempuan. jika kedua-dua "orang tengah" itu (dengan ikhlas) bertujuan hendak mendamaikan, nescaya allah akan menjadikan kedua (suami isteri itu) berpakat baik.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you do not know: maybe allah will cause something to happen to pave the way (for reconciliation).
(patuhilah hukum-hukum itu, kerana) engkau tidak mengetahui boleh jadi allah akan mengadakan, sesudah itu, sesuatu perkara (yang lain).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if a woman fears maltreatment or desertion from her husband, there is no fault in them if they reconcile their differences, for reconciliation is best.
dan jika seorang perempuan bimbang akan timbul dari suaminya "nusyuz" (kebencian), atau tidak melayaninya, maka tiadalah salah bagi mereka (suami isteri) membuat perdamaian di antara mereka berdua (secara yang sebaik-baiknya), kerana perdamaian itu lebih baik (bagi mereka daripada bercerai-berai); sedang sifat bakhil kedekut (tidak suka memberi atau bertolak ansur) itu memang tabiat semula jadi yang ada pada manusia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a woman fears hatred or aversion from her husband there is no fault in them if the couple set things right between them, for reconciliation is better.
dan jika seorang perempuan bimbang akan timbul dari suaminya "nusyuz" (kebencian), atau tidak melayaninya, maka tiadalah salah bagi mereka (suami isteri) membuat perdamaian di antara mereka berdua (secara yang sebaik-baiknya), kerana perdamaian itu lebih baik (bagi mereka daripada bercerai-berai); sedang sifat bakhil kedekut (tidak suka memberi atau bertolak ansur) itu memang tabiat semula jadi yang ada pada manusia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if a woman fears from her husband misconduct or desertion, there is no sin upon the couple if they reach a reconciliation between themselves; and reconcilement is better.
dan jika seorang perempuan bimbang akan timbul dari suaminya "nusyuz" (kebencian), atau tidak melayaninya, maka tiadalah salah bagi mereka (suami isteri) membuat perdamaian di antara mereka berdua (secara yang sebaik-baiknya), kerana perdamaian itu lebih baik (bagi mereka daripada bercerai-berai); sedang sifat bakhil kedekut (tidak suka memberi atau bertolak ansur) itu memang tabiat semula jadi yang ada pada manusia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting